The Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator’s Country Readiness and Delivery workstream developed an OpenWHO training course for national and sub-national stakeholders on key aspects of COVID-19 vaccine deployment. The initial courses launched in December 2020 and were complemented by vaccine product-specific trainings in March 2021. As of June 2021, the Orientation to National Deployment and Vaccination Planning for COVID-19 Vaccines (NDVP) course had more than 15 000 learners in English alone and is available in over 13 languages.

A learner feedback survey was conducted from March to April 2021 to understand the impact of the trainings, usability for learners, and potential value of online training expansion for other immunizations. Using the survey responses and data available from the OpenWHO platform, WHO assessed the knowledge gained from participating in the course. The increase of knowledge from the course was assessed using the average score change between the pre-test and the post-test.

The scores increased by an average of 44% for the NDVP course from an average pre-test score of 51.5% to an average post-test score of 95.5%. Additionally, a substantially higher rate of the enrolled learners completed the course than the industry benchmark for a Massive Open Online Course (MOOC).

The user feedback provides insight for WHO learning providers in health emergencies. Over 96% of the survey participants agreed that they have more confidence in performing their professional roles related to COVID-19 vaccination after taking the course. More than 60% of learners in the survey indicated that they prefer online learning over other training options. However, 44% of survey participants had at least one barrier to online learning (such as internet connection, IT related issues, not enough time to complete the course, language barriers, etc.). Despite these limitations, learners, all levels of WHO and partners have expressed strong interest in further expansion of the OpenWHO online learning courses

The old proverb states that necessity is the mother of invention. While webinars are not a particularly new invention, for OpenWHO.org their use marks the beginning of a new, powerful platform for engaging and expanding its user base in the health emergency preparedness and response arena.

Since February, participation in webinars has been substantial: nearly 20 000 participants have attended a total of 12 webinars produced with OpenWHO collaboration. If we were to equate our reach in terms of filling a stadium, it would compare to filling two-thirds of the Stade de Genève, Lancy (capacity 30 000) with participants.

As we all know, the ongoing pandemic has been marked by the rapid emergence of massive amounts of new knowledge on how to respond. This new knowledge is often presented in isolation, with little context or space for analysis and reflection, and countered by misinformation and disinformation. The flood of information is overwhelming, and the noise that comes with it distracts from what is free and available. Helping address this is at the heart of the new webinar series.

In practical terms, late last year, the Learning and Capacity Development team, working in close coordination with other WHO Health Emergencies Programme teams, realized that there was an opportunity and a clear need to empower the millions who were already taking advantage of OpenWHO.org COVID-19 course offerings, bring context and grow our shared learner base. With this in mind, the #LearningSavesLives webinar series was born.

As Heini Utunen, who manages the OpenWHO platform, explains: "We wanted to help our users connect the dots, to help transform the available information into applicable, powerful knowledge... to help them realize how they could better capitalize on the growing universe of COVID-19 courses being offered in multiple languages... to bring opportunities to maximize that knowledge by hearing the experiences of those working in the field and WHO experts."

As the pandemic continues, webinars have endured as a popular interactive tool to transfer life-saving knowledge to all corners of the globe. Grounded on OpenWHO.org principles of equity, free access and lifelong learning, these webinars provide a unique opportunity for anyone with an internet connection to interact directly with experts and those in the field.

Since February, we have held 8 #LearningSavesLives webinars in multiple languages (English, Spanish, French and Portuguese). In June, a second limited-duration multilingual webinar series was launched in English, Spanish, Chinese, Portuguese, French and Arabic. This forward-looking joint online training is titled, "Build back better: Harnessing South-South cooperation and risk reduction planning for resilient and healthy cities in the post COVID-19 era" and was co-organized with the UN Office for South-South Cooperation (UNOSSC) and the UN Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) Global Education and Training Institute (GETI).

While the summer season in the northern hemisphere will be quieter in terms of the number of webinars, the autumn will see more taking place. We invite you to stay tuned, present us with ideas, partner with us and help us share information about future sessions so more people can benefit from the product of our shared collaboration.

Together we can help end this pandemic and begin to set the path to build back better a post-pandemic world.

'One Health' is an approach in which multiple sectors communicate and work together to achieve better public health outcomes. One area of work in which a One Health approach is particularly relevant includes the control of zoonoses (diseases that can spread between animals and humans, such as avian flu, rabies and Rift Valley Fever) where efforts by just one sector cannot prevent or eliminate the problem. A One Health approach is key to the management of shared threats for future outbreaks and pandemics at the human-animal-environment interface.

Three new courses are available on the OpenWHO One Health Channel, allowing learners from around the globe to explore principles and best practices for a One Health approach for zoonotic diseases. The first course introduces the critical role of international frameworks to help human and animal health sectors ‘bridge’ their work to meet shared goals for disease preparedness and response. Once learners understand the role of collaborative work in their country context, they can then explore the practical approaches set forth in the Tripartite Zoonoses Guide and its operational tools. The second course offering on the One Health channel allows learners to explore and navigate the technical chapters of the Tripartite Zoonoses Guide in more depth, using country examples to propel their learning to the next level. And finally, a training for implementers is available for those interested in using the Joint Risk Assessment operational tool to asses and manage zoonotic diseases hazards at national and subnational levels.

Join us today and begin exploring the principles and best practices for a One Health approach in countries!

Boletín mensual

Puede consultar el boletín más reciente aquí. La información más relevante del boletín se encuentra también disponible en chino, francés, portugués, ruso y español.

Ready for Response nivel 1 y 2: Ya está disponible para los trabajadores en primera línea

El objetivo de este paquete de formación es desarrollar normas de aprendizaje coherentes en todo el personal de respuesta a emergencias, dotando a los participantes de las competencias esenciales necesarias para trabajar en los distintos niveles de respuesta.

Lo invitamos a inscribirse en los cursos este paquete de formación :

• Ready for Response nivel 1: Contexto y principios de la respuesta

• Ready for Response nivel 2: Sistema, estructura y competencias

Serie de webinarios #LearningSavesLives

Entrelazados: Enfermedades del hombre y de la bestia y su impacto en la vida y los medios de subsistencia

En el Día Mundial de la Zoonosis 2021, el 6 de julio a las 14:00 horas (CET), únase a nuestro panel mundial de expertos y profesionales para debatir sobre el impacto de las enfermedades zoonóticas en nuestras vidas, nuestra salud y nuestros medios de subsistencia, y discutir cómo podemos desarrollar la capacidad y los sistemas para hacer frente al impacto de las enfermedades zoonóticas.

Inscríbase a este webinario aquí.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Celebrando 100 distintos temas

Nos complace anunciar el tema número 100 de los cursos de OpenWHO. El curso se centra en las estrategias de gestión para la atención de pacientes con COVID-19 leve, moderada y grave.

• Manejo clínico de pacientes con COVID-19: Investigaciones y cuidados de la enfermedad leve, moderada y grave.

Nuevas traducciones

Este mes se han lanzado las siguientes 13 traducciones de cursos sobre la COVID-19:

• ePROTECT en kazajo
• PCI para COVID-19 en kazajo
• Capacitación para personal sanitario sobre vacunación contra la COVID-19 en kazajo
• Liderazgo en PCI en albanés y azerbaiyano
• Introducción a la COVID-19 en kazajo
• Enfermedades tropicales desatendidas en el contexto de la pandemia COVID-19: impacto y directrices en español y francés
• Salud y paz en árabe
• Manejo clínico de IRAG en kazajo
• Directrices de planificación operativa para la COVID-19 y plataforma de los asociados para apoyar la preparación y la respuesta de los países ante la COVID-19 en kazajo
• Manejo clínico: Rehabilitación de pacientes con COVID-19 en chino
• Equipo de protección personal en kazajo

Nos complace anunciar que OpenWHO ya cuenta con 35 cursos sobre la COVID-19 repartidos en 52 idiomas. Todos los cursos sobre COVID-19 están disponibles aquí. Puede filtrar los cursos por idioma con ayuda de la barra de herramientas. Puede también consultar nuestro catálogo que detalla todos los cursos e idiomas disponibles sobre la COVID-19 así como otras temáticas relacionadas con la salud aquí.

Nuevo canal Apoyo a los países en OpenWHO

El canal Apoyo a los países ofrece recursos de aprendizaje para apoyar la respuesta de los países a la pandemia de COVID-19 en curso y a otras amenazas sanitarias. Creados en colaboración con las oficinas de la OMS en los países y los ministerios de salud, los recursos basados en las orientaciones científicas de la OMS están disponibles en los idiomas oficiales de cada país para capacitar a los trabajadores sanitarios de primera línea, a los responsables políticos y al público. En este momento se encuentran disponibles las páginas de los siguientes países: India, Kazajstán, Sri Lanka, Surinam, Timor Oriental, Ucrania, y Vietnam.

Nuevos canales en OpenWHO

Canal de Vacunas contra la COVID-19

El nuevo canal de Vacunas COVID-19 proporciona a los trabajadores sanitarios, a los puntos focales nacionales y subnacionales, y a los socios, la información necesaria para garantizar una aplicación segura y eficiente de la vacuna contra la COVID-19. Los siguientes cursos se encuentran actualmente disponibles en este canal: Formación sobre vacunas específicas frente a la COVID-19; Guía para el despliegue nacional y planificación de la vacunación de la COVID-19, y Capacitación para personal sanitario sobre vacunación contra la COVID-19.

Canal Go.Data

Este canal proporciona recursos para aprender a utilizar el software Go.Data para el rastreo de contactos y recopilación de datos en la respuesta a brotes epidémicos. El canal ofrece cursos de formación en línea en varios idiomas y breves tutoriales en video que muestran cómo utilizar las principales funcionalidades del software Go.Data.

Charlas científicas y estratégicas sobre la COVID-19

Esta página alberga videos de presentaciones realizadas por expertos de la OMS de diversos campos en conferencias y otros foros, de modo que este conocimiento siga siendo difundido en todo el mundo.

Saludos cordiales,

El equipo OpenWHO

Celebrating World Zoonoses Day 2021

Date: Tuesday, 6th July 2021

Time: 14:00 - 15:30 Central European Time

Register now

Panelists:

• Dr Bernadette Abela-RIDDER, Scientist, Department of the Control of Neglected Tropical Diseases, WHO HQ
• Dr Wesinew Adugna, Livestock Program Manager, VSF-Suisse, Ethiopia
• Dr Barbara Alessandrini, Head of the Capacity Building Department, OIE, France
• Ms. Edwinah Atusingwize, Research Associate, Department of Disease Control and Environmental Health, Makerere University, Uganda
• Dr Nitish Debnath, Team Leader, Fleming Fund Project, Bangladesh
• Prof. Oladele Ogunseitan, Leader of Training and Empowerment, USAID One Health Workforce|Next Generation Project, University of California, Irvine, US
• Dr Stéphane de la Rocque, Team Leader, Human Animal Interface, Health Security preparedness Department, WHO HQ
• Dr Nigel Swift, Global Head of Veterinary Public Health, Boehringer Ingelheim Animal Health, France
• Prof Andrea Winkler, Co-Director of Centre for Global Health Technical University of Munich, Germany

Did you know the majority of infectious diseases in people are of animal origin? We call these zoonotic diseases. Seven out of ten new disease discovered the last decade – including the virus that is responsible for the COVID19 pandemic, are caused by pathogens which jumped from animals to humans. The truth is that our lives and health are closely intertwined with animals and the environment in which we all live. On World Zoonosis Day 2021, join our global panel of experts and practitioners to discuss the impact zoonotic diseases have on our lives, health, and livelihoods and discuss how we can build the capacity and systems to address the impact of zoonotic diseases.

Moderator: Dr Gaya Gamhewage, Head of Learning & Capacity Development, Health Emergencies Programme, WHO

Zoonosis related courses on OpenWHO👇

• Avian and other zoonotic influenza: Introduction | OpenWHO
• Rift Valley fever: Introduction | OpenWHO
• Leptospirosis: Introduction | OpenWHO

#OpenWHO #LearningSavesLives #HealthForAll #BuildingsustainablesystemforOneHealth

Today marks 4 years of open-source learning operations on OpenWHO.org. The online platform was designed to be readily scalable for a global pandemic. As it entered its 4th year of operations, the platform was already in a real-time pandemic test – and serves the world by delivering WHO’s evidence-based learning materials in free and accessible online formats in a massive scale.

OpenWHO use and reach has expanded over the years, with massive growth during the COVID-19 pandemic. The platform opened to the public with the launch of a Middle East Respiratory Syndrome (MERS) course in June 2017.

The first pilot course on the platform was launched with African region in March 2017 on Managing 21st Century Epidemics. The pilot was a positive experience, including its accessibility in low-bandwidth environments, a key priority for the OpenWHO team. Currently, ¾ users of the platform are from the low- and middle-income countries.

We are soon up in 100 different course topics, in 53 languages and counting. OpenWHO hosts 5.3 million enrolments from all over the world and reaches very high completion rates, average 60 % (2.9 million certificates). We have nearly 10 million words translated. Thank you for all learners for having joined!

Today, on UN Russian Language Day, OpenWHO celebrates over 25 000 enrolments across 17 courses available in the Russian language. The OpenWHO platform, developed utilizing Russian Federation funds and launched in 2017, is WHO’s interactive, web-based, knowledge-transfer platform offering free online courses to improve responses to health emergencies.

Together with the WHO European Region Office, OpenWHO launched its first online course in Russian in June 2019 on the WHO Incident Management System (IMS). The number of courses and course enrolments on the OpenWHO learning platform in Russian language has only seen an increase throughout the COVID-19 pandemic.

Since June 2019, OpenWHO has published 17 Russian language courses with 13 of these published since January 2020 specific to COVID-19. This includes multiple course offered for frontline responders and decision makers on COVID-19 on topics ranging from infection prevention and control (IPC) to COVID-19 vaccine-specific resources. As new WHO guidance and tools are released, the Russian language courses are updated, ensuring all courses cover up-to-date and accurate information. The remaining 4 course topics launched in Russian cover other critical health topics such as Antimicrobial Resistance and Tobacco Control and the translation of more courses into Russian is underway. All Russian courses are accessible here.

Boletín mensual

Puede consultar el boletín más reciente aquí. La información más relevante del boletín se encuentra también disponible en chino, francés, portugués, ruso y español.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19:

• Prevención, identificación, manejo de infecciones del personal sanitario en el contexto de la COVID-19: Este curso destacará la epidemiología y los factores de riesgo asociados a las infecciones de los trabajadores sanitarios por el SARS-CoV-2; revisará las medidas que pueden aplicarse para reducir los riesgos; apoyará la identificación de la infección en los trabajadores sanitarios revisará las estrategias de gestión para que el personal sanitario se reincorpore al trabajo de forma segura tras la infección.
• Manejo clínico de pacientes con COVID-19: Abordaje inicial de pacientes con enfermedad aguda: El propósito de esta formación es preparar y apoyar a los proveedores de salud mientras brindan atención de emergencia a pacientes gravemente enfermos.
• Precauciones basadas en la transmisión: Este curso cubrirá los principales modos de transmisión; qué precauciones se pueden utilizar para detener la propagación de la COVID-19 y qué equipo de protección personal se requiere cuando se atiende a los pacientes.

Proximamente disponible

• Precauciones básicas: La función del equipo de protección personal: En esta formación se explorará la función del equipo de protección personal (EPP); se explicará cómo utilizar de forma correcta y adecuada los EPP; se identificará los tipos de EPP y, cómo colocar, utilizar y retirar de manera segura los EPP.

Nuevas traducciones

Este mes se han lanzado las siguientes 15 traducciones de cursos sobre la COVID-19:

• Liderazgo en PCI en francés
• Introducción a la COVID-19 en tamil y criollo haitino
• Evaluación interna durante la aplicación de las medidas adoptadas en el país frente a la COVID-19 en árabe, francés, portugués, español, y ruso
• Salud y seguridad ocupacionales en indonesio
• Despliegue nacional y planificación de la vacunación en español y árabe
• Orientaciones sobre el uso de mascarillas en albanés y macedonio
• Manejo clínico de IRAG en sinhala
• Aglomeraciones masivas en francés.

Nos complace anunciar que OpenWHO ya cuenta con 34 cursos sobre la COVID-19 en 49 lenguas. Todos los cursos sobre COVID-19 están disponibles aquí. Puede filtrar los cursos por idioma con ayuda de la barra de herramientas. Puede también consultar nuestro catálogo que detalla todos los cursos e idiomas disponibles sobre la COVID-19 así como otras temáticas relacionadas con la salud, consulte el catálogo aquí.

Programma de Certificado Conjunto: Reconstruir Mejor

La Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres (UNDRR GETI), la Oficina de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur (UNOSSC) y la OMS se han unido para ofrecer una capacitación en línea única para las autoridades locales y los profesionales urbanos sobre Build Back Better: Aprovechando Sur-Sur planificación de cooperación y reducción de riesgos para ciudades resilientes y saludables en la era post COVID-19. La formación se llevará a cabo los días 8, 15, 22 y 29 de junio de 2021, con un total de 4 sesiones online, una evaluación de fin de curso y una encuesta post curso. El curso tendra interpretación simultanea de inglés a español.

Puede encontrar más información aquí. Puede registrarse para la formación online aquí.

Los cursos relacionados con la vacuna COVID-19 están disponibles en todos los idiomas de la ONU y en otras lenguas nacionales

En colaboración con los equipos de expertos de la OMS, OpenWHO ha puesto en marcha varios cursos para transferir conocimientos clave sobre la vacunación para la pandemia de la COVID-19 en evolución. Los siguientes cursos están actualmente disponibles en todos los idiomas de la ONU y en otras lenguas nacionales: Capacitación para personal sanitario sobre vacunación contra la COVID-19, Guía para el despliegue nacional y planificación de la vacunación de la COVID-19 y la Formación sobre vacunas específicas frente a la COVID-19.

¡Comparta sus logros en LinkedIn!

Tras completar con éxito un curso relacionado con COVID-19, los usuarios de OpenWHO pueden ahora compartir su historial de certificación de logros con un enlace de verificación que confirmará la autenticidad del certificado.

Optimización de los antimicrobianos: Un método basado en las competencias, ahora disponible en nuevos idiomas

El objetivo de este curso es preparar mejor a los médicos que suelen recetar tratamientos antimicrobianos con los conocimientos y herramientas para mejorar el uso de estos medicamentos esenciales en la práctica clínica diaria. El curso sobre la Optimización de los antimicrobianos se publicó recientemente en español y ruso. El curso está también disponible en inglés, francés e italiano.

Saludos cordiales,

El equipo OpenWHO

El 23 de abril, para celebrar el Día Internacional del Idioma Español, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y OpenWHO organizaron conjuntamente un seminario web con testimonios sobre cómo la capacitación virtual ha sido fundamental para defender la salud pública y proteger vidas en las Américas. Durante el seminario web, oradores de todas las Américas compartieron sus experiencias sobre cómo el Campus Virtual de la OPS y las plataformas de OpenWHO permitieron una rápida ampliación nacional de la capacitación durante el primer año de la pandemia de COVID19, haciendo que el conocimiento que salva vidas esté disponible, sea accesible y esté contextualizado localmente.

Vea la grabación del seminario web aquí

#LearningSavesLives Webinar Series

Data: 5 de maio de 2021

Hora: 8:00h Brasil, 11:00h São Tomé e Príncipe, 12h Angola, 13h Suíça / Moçambique, 20h Timor-Leste

REGISTE-SE AGORA

Orador principal

• Bernardo Mariano Junior, Director, Saúde Digital e Inovação Director de Informação OMS

Palestrantes

• Professor Alex Jones Flores Cassenote, Epidemiologista FMUSP, Brasil
• Janine Giuberti Coutinho, Doutoramento em Nutrição Humana e Especialista em Saúde Pública
• Luis dos Reis, Chefe de Equipa, Planeamento e Gestão de Programas, Saúde Ambiental e Programa de Emergência Sanitária, Timor-Leste, ​OMS
• Vilfrido Santana Gil, Conselheiro para Prevenção e Controlo de Doenças/Ponto focal emergência sanitária. São Tomé e Príncipe, OMS

Moderador

• Mônica Diniz Durães, Consultora Nacional, Unidade Técnica Capacidades Humanas para a Saúde, Escritório da OPAS/OMS no Brasil

Responder aos desafios colocados pela pandemia da COVID-19 requer o uso de todas as ferramentas que a humanidade tem à sua disposição - uma das mais importantes é garantir que os trabalhadores da linha de frente em todo o mundo tenham acesso ao conhecimento mais recente em seu próprio idioma. A língua portuguesa não é apenas uma das línguas mais difundidas no mundo, - com mais de 265 milhões de falantes espalhados por todos os continentes - mas também a língua mais falada no hemisfério sul. O português é um dos principais idiomas de comunicação internacional e uma língua com forte projeção geográfica destinada a crescer, especialmente em África.

Por ocasião do Dia Internacional da Língua Portuguesa, ouviremos em primeira mão como falantes de português em todo o mundo estão respondendo à pandemia, e como os mais recentes conhecimentos sobre a COVID-19 estão sendo disponibilizados para serem usados e disseminados em todo o mundo. Exploraremos as oportunidades de aprendizagem disponíveis para falantes de português, e mapearemos alguns dos desafios futuros que se colocam, não só na resposta à atual pandemia mas também no acesso a conhecimentos essenciais de saúde pública que ajudarão as sociedades a se reconstruirem melhor após a pandemia.

A equipe da OpenWHO.org comemorou recentemente o primeiro aniversário da publicação de seu primeiro curso COVID-19. Desde então, disponibilizamos 29 cursos COVID-19 em diversos idiomas, sendo 9 deles o português. Embora tenhamos tido uma aceitação significativa durante a pandemia, com mais de 5 milhões de inscrições na plataforma OpenWHO, sabemos que muitos mais falantes da língua portuguesa poderiam se beneficiar do conhecimento oferecido pela OpenWHO

REGISTE-SE AGORA

#OpenWHO #LearningSavesLives #HealthForAll #linguaportuguesa #aprenderemportuguês

Strengthening COVID-19 response with the latest science

The rapidly evolving COVID-19 pandemic called for the latest science and technical knowledge on COVID-19 to be disseminated quickly to Indonesia's health workforce. Amidst various information sources, health workers seek a credible source of knowledge to guide them in responding to COVID-19. OpenWHO courses provide trusted and structured courses based on the latest science to fill in the knowledge gap in the COVID-19 response.

WHO Indonesia technical team selects the courses to be disseminated based on identified needs on the ground. All course materials are translated into the Indonesian language and context, with a rigorous editing process to ensure technical accuracy. On 7 March 2020, in a matter of days since the first COVID-19 case was reported in the country, WHO in Indonesia launched the first OpenWHO course on ePROTECT and Infection Prevention and Control in the Indonesian language.

To broaden the reach of OpenWHO, courses are promoted widely through social media, email, and group chats across our networks and partners. Each course information and registration link are also announced on the Ministry of Health's (MoH) emerging diseases website and the Indonesian Hospital Association (PERSI) 's website.

MoH Head of Basic Immunization Unit, Dr Dyan Sawitri, said that OpenWHO courses have equipped her team with the technical knowledge and operational know-how needed to strengthen Indonesia's COVID-19 response. The 'COVID 19 vaccination training for health workers', in particular, has provided comprehensive information that covers vaccine types, logistical procedures, cold chain preparation, and implementation steps. More than 1300 participants have enrolled in this training since it was launched on 24 February 2021

"The OpenWHO course on COVID-19 vaccination training for health workers course has provided technical knowledge on all aspects of COVID-19 vaccination for my team and health workers in general. We often get questions from the subnational level on different aspects of COVID-19, and we always refer to WHO recommendations and content from the OpenWHO course as one of our key references. A well-trained and confident health workforce is a crucial pillar to ensure safe vaccination across Indonesia, and OpenWHO is strengthening our health workforce with the latest science," said Dr Dyan. "Communication aspects of COVID-19 vaccination are important to fight misinformation, and it is also a topic that is rarely discussed in technical health meetings, so it is good to see that this topic is covered as part of the OpenWHO course", she said.

The MoH continues to adopt various WHO technical guidance in the national technical guidance on COVID-19 response. Content from the OpenWHO courses is also adopted in MoH training modules. As of 12 April 2021, more than 27 000 participants have enrolled in the eight OpenWHO courses available in Indonesian.

OpenWHO欢庆中国语言日!

在COVID-19全球大流行期间，OpenWHO持续出品了许多中文课程。现在平台上已有10个不同主题的中文课程上线。

今天就加入我们： https://openwho.org/courses?lang=cn

#学习拯救生命

OpenWHO celebrates the Chinese language day!

Throughout the COVID-19 pandemic, OpenWHO has continued to produce courses in Chinese, currently hosting 10 different topical courses.

Join today: https://openwho.org/courses?lang=cn

#LearningSavesLives

Boletín mensual

Puede consultar el boletín más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, francés, portugués, ruso y español.

COVID-19: Cooperación para llevar la formación a la primera línea

Celebremos juntos el Día Mundial del Idioma Español y su importancia para llevar conocimientos que salvan vidas a la primera línea en las Américas en tiempos de emergencias sanitarias

En el segundo año de la pandemia de COVID19, la capacitación en tiempo real se ha convertido en el pilar de la respuesta de COVID19. El 23 de abril, para conmemorar el día Internacional del Idioma Español, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud coauspiciarán un seminario web sobre cómo la capacitación virtual ha sido fundamental para salvar vidas y proteger a los que están en riesgo en las Américas. El seminario web será en español con interpretación en inglés y se centrará en cómo el Campus Virtual de la OPS y las plataformas globales de OpenWHO.org han ampliado rápidamente la formación y han puesto a disposición conocimientos que salvan vidas en los idiomas de las Américas. Únase a expertos y profesionales de toda la región y del mundo para descubrir cómo innovaron para llevar el conocimiento y las habilidades a la primera línea.

Usted puede inscribirse en este seminario aquí.

Consulta sobre el borrador de la Estrategia mundial de aprendizaje de la OMS

La Organización Mundial de la Salud le invita a participar en una consulta en línea, con relación al borrador de la Estrategia mundial de aprendizaje de la OMS. El objetivo de esta consulta es evaluar en qué grado el enfoque, los objetivos y la meta del borrador de esta estrategia de aprendizaje responden a las necesidades de aprendizaje permanente y a los esfuerzos de desarrollo de capacidades en las organizaciones de los grupos de interés.

El estudio consta de dos partes, el final de la primera ronda se ha fijado para el 23 de abril. Puede participar en esta consulta pública en línea aquí.

Cursos relacionados con la vacunas contra la COVID-19 disponibles en los idiomas oficiales de ONU y otras lenguas nacionales

En trabajando conjunto con los equipos de expertos de la OMS, OpenWHO lanzó varios cursos para transferir conocimiento esencial sobre vacunación para la pandemia de la COVID-19 en constante evolución. Actualmente el curso Capacitación para personal sanitario sobre vacunación contra la COVID-19 se encuentran disponibles en los idiomas oficiales de la ONU y en varios idiomas nacionales como el portugués, indonesio o vietamita. El curso Orientación para el despliegue nacional y planificación de la vacunación para COVID-19 se encuentra igualmente disponibles en inglés, chino, francés y ruso. Las versiones en árabe y español de este se encuentran actualmente en producción.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19 están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Formación sobre vacunas específicas frente a la COVID-19: Esta formación proporciona información clave sobre las vacunas de la COVID-19 y está dirigida a vacunadores, personal médico y sanitario, personal de logística y otras personas de contacto que participan en la vacunación frente a la COVID 19. Este curso está disponible en los idiomas oficiales de la ONU así como en portugués.

• Guía sobre el uso de las mascarillas en el contexto de la COVID-19: Este curso está basado en la evidencia científica y en la Guía de la OMS sobre el uso de mascarillas para reducir la propagación del virus de la COVID-19 en diferentes entornos.

• Manejo clínico de pacientes con COVID-19 – Abordaje inicial de pacientes con enfermedad aguda: El propósito de esta formación es preparar y apoyar a los proveedores de salud mientras brindan atención de emergencia a pacientes gravemente enfermos. Proximamente disponible

Nuevas traducciones

Este mes se han lanzado las siguientes 32 traducciones de cursos sobre la COVID-19:

• Capacitación para personal sanitario sobre vacunación contra la COVID-19 en árabe, chino, francés, español, russo, holandés, macedonio, portugués and vietnamita
• Orientación para el despliegue nacional y planificación de la vacunación para COVID-19 en chino, francés, ruso, macedonio, portugués y vietnamita
• Formación sobre vacunas específicas frente a la COVID-19 en árabe, chino, francés, ruso, español, y portugués
• Introducción a la COVID-19 en esperanto, telugu y tailandés
• Centros de cuidados de larga duración en francés y ruso
• eProtect en tamil
• PCI para la COVID-19 en tamil y tailandés
• El Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Pública (PHEOC por sus siglas en inglés en macedonio
• Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Rehabilitación de pacientes con COVID-19 en albanésy macedonio

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• Introducción a la COVID-19 Módulo 1 en árabe, chino, inglés, español, y ruso. Todos los otros idiomas están siendo actualizados.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 204 cursos sobre la COVID-19 en 47 lenguas y 30 temas. Puede consultar el catálogo que detalla todos los cursos sobre la COVID-19 y los idiomas disponibles aquí. Para otras temáticas relacionadas con la salud, consulte siguiente catálogo aquí

Saludos cordiales,

El equipo OpenWHO

COVID19 has profoundly shaken the time-tested traditions of education in medicine and health. As millions of medical and other health sciences students and their teachers remained in lockdown, dispersed across geographies, new methods of approaching distance and distributed learning have come to the fore. Some believe that medical education will never be the same again. While universities were able to make the shift from lecture halls to digital classrooms, with varying degrees of success for knowledge transfer, transferring skills and competency development that are essential for the caring professions, remain a major challenge. The know-do gap is now in sharp focus. How will the COVID19-inspired changes to medical and health sciences education, offered by universities and in-service training, evolve? Are we looking at the future of medical and health professional education

Webinar replay: https://youtu.be/UVRmIT6Zevo

Link to a short video with quotes: https://youtu.be/qcEACTisisg

The OpenWHO platform prioritizes translation of learning resources to reach populations as extensively as possible. Providing courses in learners' languages can help remove the barriers to learning and make it accessible to more learners. This means providing learning in the languages of those in need. OpenWHO hosts a COVID-19 explanatory resource in Indian sign language. This is currently being accessed by 53 000 learners, and 47 000 have already received a certificate of participation.

This learning resource is an example of OpenWHOs collaboration with volunteers around the globe who have generously offered to translate WHO's COVID-19 learning materials into additional languages to reach as many people as possible.

The Introductory COVID-19 course in Indian Sign Language can be accessed here

Delivering knowledge to every frontline responder

Knowledge saves lives, even more so during outbreaks of novel diseases when one’s understanding of the emergency and the public health measures exercised in response develop frequently. During visits to health facilities, laboratories and community centres, the staff at World Health Organization (WHO) Kazakhstan are often told by frontline medical responders that there is a never-ending need for learning that can be practically exercised to save lives.

In Kazakhstan, the WHO team has capitalised on OpenWHO’s evidence-based courses, which provide frontline responders with life-saving knowledge on various topics relevant to COVID-19, all for free. To name a few, the courses on infection prevention and control, case management, and emergency operations centres provide critical information that healthcare workers need to keep themselves and others safe during the COVID-19 pandemic.

“We support healthcare workers in Kazakhstan daily, travelling to the locations where cases are on the rise and providing on-site consultation to doctors and patients, as well as policymakers. OpenWHO is a great help to us to ensure that healthcare workers have the required theoretical basis to work during COVID-19 response,” stated Professor Bakhyt Kosherova from Karagandy Medical University.

To promote the OpenWHO courses, WHO Kazakhstan has established an operational partnership with Kazakhstan’s specialised governmental agency for post-graduate education, medical professional associations, medical universities, and alumni groups. In January 2021, the team conducted seven awareness sessions for a range of national stakeholders. Currently, OpenWHO courses are being promoted through professional networks, Ministry of Health webpages and agencies and influencers referenced in training curricula. OpenWHO’s most popular COVID-19 courses are being translated into Kazakh by WHO, which will ease incorporating the material into the training curriculum for Kazakh medical students and health workers.

“OpenWHO enrolments from Kazakhstan have increased six-fold since the WHO country office began promoting the platform in 2020. However, we aim for the ambitious objective of reaching every healthcare worker responding to COVID-19 in Kazakhstan, regardless of their role. There are OpenWHO courses for every level of healthcare proficiency. Together with my colleagues from the WHO Regional Office for Europe, located in Copenhagen, we trained more than 4,000 healthcare workers last year through online webinars. Now, we are excited to engage in OpenWHO, another valuable channel for learning, offering self-paced courses that healthcare workers can complete on their own and at a time convenient for them,” remarked Dr Vitalii Stetsyk, a member of the WHO country team in Kazakhstan.

Dr Stetsyk shared WHO Kazakhstan's experience reaching frontline learners during the first WHO #LearningSavesLives webinar, which was held on 19 February ahead of World Day of Social Justice. The webinar also included speakers from Somalia, Suriname and Tajikistan. The next session will explore the challenges women face learning in emergencies, marking International Women's Day on 8 March. Register here to join.

As of February 2021, OpenWHO offers 27 courses on COVID-19, available in 45 languages. To find free courses in your language, click here.

Testimonies from International Women's Day 2021 #LearningSavesLives Webinar

The COVID-19 pandemic dramatically highlights the need of every frontline health worker- no matter how remote or isolated - to access life-saving knowledge and learning opportunities. As we look forward, reaching the light at the end of the tunnel for the COVID-19 pandemic, will require decisive efforts to ensure that existing inequities are effectively tackled – especially those faced by women. While women make up 70% of the global health and social care workforce, they are often underpaid or unpaid. And while their contribution is outsized, women constitute less than 25% of leadership roles in health, thus limiting their contributions to decision and policy making.

The statistics are of significance not only because a large percentage of women face ongoing discrimination or bias, but also because they are confronted by the greatest risks during health emergencies. This is not only wrong from the perspective of equity and human rights, but its continuation also negatively impacts outcomes from a social, economic and management perspective. During this webinar, the panelist, practitioners and keynote speakers #ChoseToChallenge the barriers women face to access lifesaving information training & learning.

Keynote speaker quotes:
“Women’s contribution to health is enormous, so it is time we need to step forward and reclaim our space, we need to claim the seat to the table. That really reminds me about this quote from a colleague Shirley who said “if they don’t give you a seat at the table, bring your folding chair”. So we really need a lot of folding chairs now so that women can really contribute to the decision-making and lead the COVID-19 response so we can also lead the recovery.” Savior Flomo Mendin, County Manager, Grand Bassa County, Last Mile Health, Liberia

“There has to be a place for women at every decision making table. Women are not only doers, they need to shape the environment in which we are moving forward.” Dr Gaya Gamhewage, Head of Learning & Capacity Development, Health Emergencies Programme, World Health Organization

“All of us can be leaders in this pandemic, but we need women & girls to be provided the opportunities to do so and to be listen to”, Dr Maria D Van Kerkhove, Technical Lead COVID-19, WHO Health Emergencies Programme

“We probably need to recognise that the problem has been recognised. But to understand that the problem has not been adressed...“, Dr Mike Ryan, Executive Director, WHO Health Emergencies Programme

According to a survey conducted in the first week of March 2021 among OpenWHO users, the top five challenges access to learning were Time (48%), Cost (45%), Digital access (24%), Not knowing where to access reliable source learning materials (24%), and language (19%). Female respondents were twice as likely to choose time and cost compared to male respondents.

The enabling factors were OpenWHO platform as easily accessible, with no cost, informative, simple and suitable for everyone. Also supervisor and colleague support of online learning was listed being helpful.

The COVID19 pandemic has increasingly brought more women to learn on the OpenWHO.org platform. Whereas prior the pandemic, about 70-80 % of learners in all courses were men, now the learner enrolment is equal between women and men.

Webinar replay: bit.ly/3qpMciv

Link to a short video with quotes: https://1drv.ms/v/s!Aub5xRpaC_E1kQi90FPnOGv5V3_t?e=3Kujcj

Boletín mensual

Puede consultar el boletín mensual más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos que están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Reforzar la colaboración entre los sectores de salud humana y animal para mejorar la seguridad sanitaria: Este curso basado en webinarios proporciona información en algunos trabajos de la OMS sobre el relacionamiento animal-humano-medio ambiente.

• Introducción a la prevención y control de infecciones (PCI): La prevención y control de infecciones (PCI) es un componente esencial de la calidad de la atención sanitaria y la seguridad del paciente. En este módulo aprenderá cómo y por qué ocurren las infecciones asociadas a la atención sanitaria (HAIs por sus siglas en inglés) y cómo la PCI reduce sus riesgos y su propagación.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

• COVID-19 y trabajo: Mantenerse sano y seguro en el trabajo durante la pandemia de COVID-19: Este curso tiene como propósito guiar a los trabajadores y sus representantes, líderes de negocios, gestores, así como a profesionales en salud y seguridad ocupacional para proteger sus lugares de trabajo durante la pandemia de COVID-19.
• COVID-19: Riesgos en la comunicación y desafíos para la implicación comunitaria (RCCE por sus siglas en inglés): El curso cubre aspectos fundamentales en RCCE y muestra cómo pueden manejarse en el contexto de una extensión del brote que afecte diferentes poblaciones con distintos niveles de riesgo.
• Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Rehabilitación de pacientes con COVID-19: Este curso provee conocimiento fundamental sobre las necesidades de rehabilitación de pacientes que se recuperan de la COVID-19, incluyendo pacientes con deterioro cognitivo, debilidad y pérdida de condición física, deterioro respiratorio, deterioro de la deglución, deterioro de la comunicación y desafíos para realizar las actividades de la vida diaria.
• Liderazgo y gestión de programas en Prevención y control de infecciones (PCI): En este curso se exploran las características de un líder y diferentes tipos de liderazgo, y cómo las diferentes herramientas de liderazgo son esenciales para la comunicación efectiva y la gestión del conflicto.
• Enfermedades tropicales desatendidas en el contexto de la pandemia de COVID-19: repercusiones y orientaciones: Este curso provee una introducción general a las enfermedades, discute el impacto de la COVID-19 en los programas NTD, y se focaliza en las adaptaciones necesarias para combatir de manera segura y eficiente las NTD, a la luz de la disrupción causada por la pandemia en los servicios de salud.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 17 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Manejo clínico de pacientes con COVID-19 en albanés y macedonio
  
• Higiene de las manos en albanés, macedonio y tamil
  
• Cómo ponerse y quitarse el equipo de protección personal en cingalés y tamil
• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 en albanés y macedonio
  
• Introducción a la COVID-19 en fula, letón y cingalés
  
• Seguridad de las inyecciones en tetun
  
• Salud ocupacional y seguridad en swahili
  
• eProtect en tailandés
  
• Saneamiento ambiental en indonesio
• Formación en vacunación para la COVID-19 para trabajadores sanitarios en indonesio
  

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• Introducción a la COVID-19 en inglés Módulo 1. Todos los otros idiomas están siendo actualizados.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 169 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 45 lenguas y 27 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, fula, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, letón, indonesio, kurdo, macedonio, marathi, oriya, oromo, pashto, persa, portugués, punyabí, serbio, cingalés, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, polaco, portugués, cingalés, tetun, tailandés y vietnamita)

• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, bengalí, español, cingalés, neerlandés, farsi, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, somalí, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español, tetun y vietnamita)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés, español y mongol)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, cingalés, somalí, tamil, tetun, tailandés y turco)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, cingalés, somalí, tamil, tetun y turco)

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés y tetun)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés, indonesio y tetun)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés y tetun)

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 (disponible en español, inglés, macedonio y portugués)

• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés, albanés, macedonio, neerlandés y indonesio)

• Curso 1: Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Consideraciones generales (disponible en inglés, albanés y macedonio, )

• Formación en vacunación para la COVID-19 para trabajadores sanitarios (disponible en inglés y indonesio)

• Gestión y agilización de una evaluación interna durante la aplicación de las medidas adoptadas en el país frente a la COVID 19 (EIDA) (disponible en inglés)

• Orientación para el despliegue nacional y planificación de la vacunación para COVID-19 (disponible en inglés)

• Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Rehabilitación de pacientes con COVID-19 (disponible en inglés)

• Enfermedades tropicales desatendidas en el contexto de la pandemia de COVID-19: repercusiones y orientaciones (disponible en inglés)

• Liderazgo y gestión de programas en Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• COVID-19 y trabajo: Mantenerse sano y seguro en el trabajo durante la pandemia de COVID-19 (disponible en inglés)

• COVID-19: Riesgos en la comunicación y desafíos para la implicación comunitaria (disponible en inglés)

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

Today we mark 1 year since we launched WHO’s first online learning course on COVID-19. Although we could not have known at the time, our quick action helped to get essential knowledge for managing the pandemic to frontline responders and decision-makers.

Back then, no one knew about the new virus, but our WHO experts helped the OpenWHO team to gather and adapt existing WHO evidence on the novel coronavirus (later named COVID-19) and guidance on managing severe acute respiratory pathogens into learning courses. Course production accelerated as the first WHO Emergency Committee meeting took place 22-23 January 2020 and, fulfilling the requirements of WHO’s Emergency Response Framework, the first learning resource was put together over the next 72 hours and launched on 26 January 2020. All this took place even before a Public Health Emergency of International Concern was declared on 30 January 2020.

Since then, the OpenWHO.org platform had grown to nearly 5 million learner registrations, mostly in our 25 free online COVID-19 courses in 44 languages. WHO’s technical-guidance-based first course “Introduction to COVID-19” is available on OpenWHO and the Pan American Health Organization’s Virtual Campus platform, and hosts more than 1.1 million total enrolments across 36 language versions. As new knowledge becomes available, course content is regularly updated. This is the first time in WHO’s history that we have been able to launch fast, high-quality, accessible learning on a massive scale to manage any health threat.

As the WHO Director-General has stated: OpenWHO is a powerful proof of concept for the WHO Academy and other future initiatives.

Lessons learnt

The COVID-19 pandemic has led to a significant and rapid increase in all forms of digital learning. It has proven the power of online learning by using equity of access as a foundational principle for equity for all learners across the world to address knowledge and skills gaps. Online learning is no longer a temporary replacement, but a new way of working more efficiently and equitably. It is a basic part of the ecosystem needed to create a culture of lifelong learning in health. Below are some lessons learnt from the massive online learning delivery:

1. Accessibility – Online learning enables participants with even basic technology to access learning from almost anywhere in the world. It is cost effective, kinder to the environment and saves time and resources. Self-paced, low-bandwidth-adjusted, downloadable and portable learning available from any device and offline increases access.
   
2. Equity – Our massive open online courses (MOOCs) are available to all at no cost, democratizing knowledge and learning in a way never seen before. Providing equitable access to critical health emergency knowledge in the mother tongues of the most vulnerable populations is a core value of OpenWHO. The platform has published courses in a total of 46 languages so far, including 25 underserviced languages.
3. Flexibility – Self-paced mass online learning delivery enables individuals to learn at their own speed, at their preferred time and in their preferred place. It builds on and provides for the preferences and availability of the learner.
4. Learner-centricity – User-friendly options allow individuals to choose formats specific to their learning needs, and provide the basis for a more customized, ”just-in-time” learning experience and continuous, lifelong learning.
5. Quality – Courses that are based on WHO technical guidance and the use of adult learning techniques assure quality of content and enhance learning.

La Academia de la OMS ha puesto en marcha su primer curso de realidad aumentada sobre el uso adecuado de los equipos de protección individual (EPI), destinado a los profesionales de la salud. Este breve curso está disponible en la aplicación de aprendizaje móvil de la Academia para profesionales de la salud de todo el mundo.

La actual pandemia COVID-19 ha puesto de relieve la importancia crítica de que los profesionales de la salud utilicen adecuadamente el EPI para protegerse a sí mismo y a los enfermos.

Sirviéndose de sus teléfonos inteligentes, los alumnos pueden observar a través de sus pantallas la simulación de una enfermera de aspecto realista que parece estar en la habitación o la sala donde se encuentren y les muestra el uso adecuado del EPI.

El curso es gratuito y se puede tomar desde un teléfono inteligente en cualquier lugar y en cualquier momento. Dura unos 20 minutos y está disponible en siete idiomas - árabe, chino, español, francés, inglés, portugués y ruso.

Nuevos cursos sobre las vacunas COVID-19

Trabajando con los equipos de expertos de la OMS, OpenWHO lanzó los siguientes cursos para transferir conocimiento esencial sobre la vacunación para la pandemia de COVID-19 actualmente en evolución:

• Formación en vacunación para la COVID-19 para trabajadores sanitarios: Todos los trabajadores sanitarios involucrados en la implementación de la vacunación para la COVID-19 necesitan tener los conocimientos y habilidades adecuados para garantizar la administración segura y eficiente de la vacuna COVID-19 a grupos prioritarios específicos según la política del país. Este curso proporciona información general sobre la enfermedad e información específica sobre el almacenamiento, manejo y administración de la vacuna, registro y monitoreo (incluso para eventos adversos posteriores a la inmunización (AEFI)) y comunicación (aceptación y demanda) a través de una serie de breves videos así como cuestionarios para comprobar su conocimiento. El curso está dirigido a trabajadores sanitarios de primera línea que serán vacunadores y también a los destinatarios prioritarios.
• Orientación para el despliegue nacional y planificación de la vacunación para COVID-19: El flujo de trabajo del Acelerador del acceso a las herramientas contra la COVID-19 (ACT por sus siglas en inglés) ha publicado una Guía sobre el desarrollo de un plan nacional de implementación y vacunación (NDVP por sus siglas en inglés) para las vacunas COVID-19. Este paquete de formación está destinado a apoyar a los puntos focales nacionales y subnacionales en la preparación de la vacunación para la COVID-19. La formación proporciona una descripción general de los aspectos clave de la Guía sobre el desarrollo de un plan nacional de implementación y vacunación para la COVID-19 y destaca los recursos disponibles y venideros para la implantación de la vacuna COVID-19.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar que los siguientes cursos están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Gestión y agilización de una evaluación interna durante la aplicación de las medidas adoptadas en el país frente a la COVID 19 (EIDA): La evaluación interna durante la aplicación de las medidas adoptadas en el país frente a la COVID 19 (EIDA) es un proceso facilitador que reúne a los responsables de la respuesta a la COVID-19 de múltiples sectores para compartir la experiencia y el aprendizaje colectivo, el cual ha sido modelado bajo la metodología de la OMS "After Action Review" (Reuniones de reflexión después de la acción). Este curso brinda una introducción general a la gestión y agilización de una EIDA durante la pandemia de COVID-19 en curso.

• El Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Pública (PHEOC por sus siglas en inglés): La experiencia ha demostrado que la implementación oportuna de un PHEOC proporciona una plataforma esencial para la gestión de emergencias de salud pública y puede ayudar a evitar fallas comunes, como la falta de un liderazgo claro que conduce a una toma de decisiones tardía, una mala gestión de los recursos y una coordinación deficiente. Este curso en línea está diseñado como complemento del Marco de trabajo de la OMS para un Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Pública y está dirigido a profesionales de preparación y respuesta a emergencias de salud, formuladores de políticas y socios que buscan implementar y mantener Centros de Operaciones de Emergencia de Salud Pública.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 4 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Higiene de las manos en Cingalés y Tetun

• Salud ocupacional y seguridad en Español

• Gestión de desechos en Tetun

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• Introducción a la COVID-19 en inglés Módulo 1. Todos los otros idiomas se encuentran actualmente en actualización.

• Curso de introducción a la COVID-19 en lengua de signos india: Se acaba de adaptar a este curso un nuevo módulo personalizado para niños con discapacidad, especialmente para aquellos con neurodiversidad. Los materiales se pueden encontrar en el Módulo 4: Materiales para niños con discapacidades. El módulo cubre cómo usar una máscara médica / de tela, reglas para lavarse las manos, formas de desechar las máscaras usadas y la importancia de mantener una distancia física adecuada.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 147 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 42 lenguas y 22 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, kurdo, macedonio, marathi, oriya, oromo, pashto, persa, portugués, punyabí, serbio, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, polaco, portugués, cingalés, tetun y vietnamita)

• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, bengalí, neerlandés, farsi, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, cingalés, somalí, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués, español, tetun y vietnamita)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés, español y mongol)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para la COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, somalí, tetun, tailandés y turco)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés, portugués, cingalés, somalí, tetun y turco)

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés y tetun)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés y tetun)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés)

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 (disponible en español, inglés, macedonio y portugués)

• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés, neerlandés y indonesio)

• Curso 1: Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Consideraciones generales (disponible en inglés)

• Formación en vacunación para la COVID-19 para trabajadores sanitarios

• Gestión y agilización de una evaluación interna durante la aplicación de las medidas adoptadas en el país frente a la COVID 19 (EIDA)

• Orientación para el despliegue nacional y planificación de la vacunación para COVID-19

A medida que el 2020 llega a su fin, el equipo de OpenWHO desea expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos y cada uno de ustedes por aprender y crecer con nosotros durante la pandemia de COVID-19. Sabemos que el #ConocimientoSalvaVidas (#KnowledgeSavesLives), y eso es especialmente cierto durante las emergencias. Vea nuestro video mensaje de un minuto aquí.

En el nuevo año estamos comprometidos a continuar brindando acceso gratuito a conocimiento experto para ayudarlo a manejar la pandemia y mejorar la salud pública. Los invitamos a que nos ayuden a difundir estos recursos de aprendizaje gratuitos y los retamos a hacer conocer a 20 personas la plataforma OpenWHO en el 2021. Les deseamos a todos un año nuevo seguro y saludable.

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

We are thrilled to share our COVID-19 learning response work has been recognized internationally. Last night, the health emergencies learning platform OpenWHO.org powered by Hasso Plattner Institute solutions was awarded Gold Winner for the 'Best international digital transformation of a training programme in response to COVID-19' by the Learning Technologies Awards.

This Award belongs to us all, as the success is based on the strong collaborative work with all technical teams over the past years and in particular during the COVID-19 learning response this year.

Here is the citation from the Award: “The judges were impressed by the speed and scalability of OpenWHO, the dynamic learning environment created to lead and facilitate a worldwide frontline response to the pandemic now and in the future. Responding to evidence, OpenWHO is constantly updating vital information and functionality as well as aggregating data to create extra value by, for example, predicting and identifying hotspots. A hugely worthy gold winner.”

The weblink is: https://www.learningtechnologies.co.uk/the-class-of-2020

More than 350 private and public sector institutions participated, from 34 countries, and 61 judges screened nearly 500 entries. The OpenWHO team presented to the judges in September. Others shortlisted in our category included the British Council, Novartis, Open University of Hong Kong, University of Fort Hare and Metlife.

The OpenWHO team has also been honored to receive the following recognitions in the three years since its launch: Best Communication Paper Award at the International Conference on Informatics, Management and Technology in Health Care 2020; WHO Director-General's Award for Excellence 2018; Geneva Health Forum 2018 Jet d'Or prize; and Humanitarian Actor 2018 from Translators Without Borders.

Boletín mensual

Puede consultar el boletín mensual más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Página de Guía de Certificados

La página con la Guía de Certificados publicó la versión en chino en su más reciente actualización. Esta Guía también está disponible en inglés, francés, portugués, ruso y español y puede consultarse aquí.

Sistema de Gestión de Incidentes (IMS) Nivel 1 y 2 disponible en 6 idiomas.

Los cursos de OpenWHO sobre el Sistema de Gestión de Incidentes - el sistema de mando de la OMS para el control de las emergencias sanitarias - ya se encuentran disponibles en seis idomas: árabe, inglés, francés, portugés, ruso y español.

El curso de introducción IMS Tier 1 abarca el paquete completo para todo el personal que se despliega en una respuesta de emergencia de la OMS, mientras que el curso intermedio IMS Tier 2 se basa en el Nivel 1 para proporcionar una comprensión más profunda del IMS. Otros idiomas como el chino se encuentran actualmente en desarrollo.

Nuevo canal de Gestión clínica

La calidad de la atención clínica es fundamental para una respuesta sólida y efectiva a los brotes. Los trabajadores sanitarios de primera línea necesitan herramientas basadas en la evidencia y formación para proveer una atención clínica segura, efectiva y de calidad. El nuevo canal de Gestión clínica incluye cursos de formación en un amplio rango de enfermedades, tales como el Ebola, la Difteria, la Influenza y otras. El canal también alojará una serie de cursos completos sobre COVID-19, los cuales cubren una trayectoria holística de cuidado del paciente, desde la detección y el triaje hasta la rehabilitación y los cuidados paliativos.

Para ingresar a los cursos relacionados con el cuidado clínico de la COVID-19 en otros idiomas, puede visitar el canal COVID-19 idiomas nacionales.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19 están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Curso 1: Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Consideraciones generales: La serie de cursos Manejo clínico de pacientes con COVID-19 está dirigida al personal sanitario durante la pandemia de COVID-19. El curso proporciona conocimiento crucial necesario brindar al paciente una atención de calidad, segura y eficaz. Este es el primer curso de lo que será una serie de seis cursos. Este curso abarca consideraciones generales y brinda antecedentes sobre la pandemia; analiza la operación y preparación de las instalaciones, los sistemas de derivación y de transferencia entre las instalaciones, la prevención y el control de infecciones y, el rol de los cuidados paliativos en los pacientes. También incluye una dicusión sobre los problemas éticos que surgen durante la atención de la COVID-19, incluidos los principios de asignación de recursos de atención crítica. En general, este curso aborda la preparación para la pandemia de COVID-19 en todos los niveles de la prestación de atención médica.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 7 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 en macedonio y portugués
  
• Información sobre la salud y la seguridad en relación con las infecciones respiratorias – ePROTECT en polaco y cingalés
• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 en neerlandés e indonesio
• PCI para COVID-19 en cingalés

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19

La actualización de los siguientes cursos sigue en proceso. Muchas gracias por su paciencia y comprensión. Se le informará una vez realizadas las actualizaciones:

• Introducción general a los virus respiratorios emergentes, inlcuidos los nuevos coronavirus
  

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 140 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 42 lenguas y 19 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, kurdo, macedonio, marathi, oriya, oromo, pashto, persa, portugués, punyabí, serbio, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, cingalés, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, bengalí, español, cingalés, neerlandés, farsi, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, somalí, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español, tetun y vietnamita)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés, español y mongol)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, somalí, tetun, tailandés y turco)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés, portugués, somalí y turco)

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés y tetun)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés)

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés, macedonio y portugués)

• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés, neerlandés y indonesio)

• Curso 1: Manejo clínico de pacientes con COVID-19 - Consideraciones generales (disponible en inglés)

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

Boletín mensual

Puede consultar el boletín mensual más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Actualización de materiales en respuesta al Ebola

El equipo de OpenWHO actualizó los cursos sobre Ebola en respuesta al reciente brote de este virus en la República Democrática del Congo. El curso "Introducción al Ebola" en lingala fue puesto al día y presenta la última Guía Técnica de la OMS. Todas los otros idiomas de este curso están siendo actualizados.

Envejecimiento saludable - Segunda edición lanzada en septiembre

Nos complace anunciar que el curso Envejecimiento saludable con impacto en el Siglo XXI: Formación global en línea para líderes comenzó su segunda edición en la plataforma OpenWHO el pasado 14 de septiembre y concluirá en diciembre.

En el Siglo XXI, los cambios demográficos están teniendo un impacto significativo en la estructura de la población, provocando el fenómeno del envejecimiento de la población.

Este programa dotará a los participantes de las habilidades y competencias necesarias para trabajar en el ámbito del envejecimiento, permitiendoles convertirse en los agentes de cambio necesarios para generar e impulsar acciones para la Década del Envejecimiento Saludable. Si usted está interesado en participar en una próxima edición de este curso, por favor visite la página de registro y regístrese con su correo electrónico profesional.

Sistema de Gestión de Incidentes Nivel 1, disponible en nuevos idiomas

Para mejorar la capacidad de despliegue y respuesta del Programa de Emergencias Sanitarias (WHE) de la Organización Mundial de la Salud, WHE propuso la elaboración de una serie de programas de capacitación para desarrollar las competencias, las habilidades y los conocimientos del personal. El nivel 1 cubre el programa mínimo obligatorio que debe completar todo el personal que sea enviado para responder a una emergencia sanitaria de la OMS. Este curso se encuentra disponible esde hace poco en Ruso. También está disponible en árabe, inglés, francés, portugués y español.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19 que están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19: La pandemia de la COVID-19 afecta de manera desproporcinada a los adultos mayores, especialmente a aquellos que viven en Centros de cuidados de larga duración (LTCF por sus siglas en inglés), con un impacto significativo en la mortalidad y morbilidad. Una acción concertada es necesaria para mitigar el impacto de la COVID-19 mediante la mejora de las medidas de prevención y control de infecciones (PCI)en los LTCF. El curso COVID-19 PCI para LTCF consta de 4 módulos de formación que se acompañan de herramientas de comunicación para los LTCF así como la lista de verificación para la preparación. Este paquete fue diseñado específicamente para los LTCF y se basa en la guía técnica detallada de la OMS en PCI.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 5 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Precauciones básicas: Higiene de las manos en turco
• Introducción general a los nuevos virus respiratorios, incluida la COVID-19 en marathi
• COVID-19: Cómo ponerse y quitarse el equipo de protección personal (EPP) en turco
• Precauciones básicas: Limpieza y desinfección ambiental en tetun
• Introducción a Go.Data en mongol

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Videos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente en:

• Introducción a la COVID-19 y Cómo usar mascarillas médicas y de tela: videos en lengua de signos india. En el Módulo 3 encontrará los videos sobre Cómo usar una mascarilla médica y Cómo usar una mascarilla de tela.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• PCI causadas por la COVID-19 en serbio. Todas los otros idiomas se encuentran al día.

La actualización de los siguientes cursos sigue en proceso. Muchas gracias por su paciencia y comprensión. Se le informará una vez realizadas las actualizaciones:

• Manejo clínico de la COVID-19

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 132 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 41 lenguas y 18 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido la COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, kurdo, macedonio, marathi, oriya, oromo, pashto, persa, portugués, punyabí, serbio, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• PCI para la COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, bengalí, español, neerlandés, farsi, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, somalí, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués, español, tetun y vietnamita)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés, español y mongol)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para la COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, somalí, tetun, tailandés y turco)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés, portugués, somalí y turco)

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés y tetun)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés)

• Centros de cuidados de larga duración en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés)

Beca de investigación NAM-HKU en Liderazgo en Salud Global: Convocatoria abierta

La Escuela de Salud Pública de la Universidad de Hong Kong (HKU SPH) y la Academia Nacional de Medicina de los Estados Unidos (NAM) ofrecen de manera conjunta una formación de dos años dirigida a académicos de todo el mundo que debutan o se encuentran a la mitad de su carrera, con especial atención a académicos procedentes de la Región Asia-Pacífico. La Beca de investigación NAM-HKU en Liderazgo en Salud Global tendrá una duración de tres años, seleccionando un becario por año. La fecha límite para aplicar a la cohorte 2021/22 es el 30 de noviembre de 2020. Por favor visite el sitio web de la HKU SPH para mayor información: https://sph.hku.hk/en/nam-hkufellows

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

Boletín mensual

Puede consultar el boletín mensual más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

La página de preguntas frecuentes (FAQ) ya se encuentra disponible en chino. También está disponible en inglés, francés, portugués, ruso y español y puede encontrarse aquí.

Nueva pestaña de Certificados

La pestaña "Certificados" fue habilitada y se encuentra disponble en la barra de navegación de cada curso. Esta pestaña permite descargar los certificados obtenidos en los cursos. También dispone de un enlace hacia la Guía de Certificados en la que se explica los tipos de certificados que otorga OpenWHO y cómo obtenerlos. La Guía de Certificados está disponible en inglés, francés, portugués, ruso, español y próximamente en chino. Esta Guía también puede encontrarse aquí.

Nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos que se han abierto recientemente en OpenWHO:

• Migración y Salud: Fortalecimiento de la competencia intercultural y la sensibilidad a la diversidad: El acceso a sistemas de salud receptivos y centrados en las personas es esencial para garantizar una atención sanitaria adecuada a los refugiados y migrantes durante todo el proceso de migración y asentamiento. Centrándose en la competencia intercultural y la sensibilidad a la diversidad, este curso contribuye a una estrategia más amplia de la OMS para elaborar una respuesta basada en evidencias a las necesidades de salud pública de los refugiados y migrantes.

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19: Todos los trabajadores sanitarios requieren de conocimientos y aptitudes para protejerse a sí mismos y a los demás de los riesgos laborales que enfrentan, con el fin de trabajar de manera segura y efectiva. Este curso responde a estas necesidades y cubre cuatro áreas: Riesgos de infección para la salud y la seguridad; riesgos físicos para la salud y la seguridad; riesgos psicosociales para la salud y la seguridad y; salud ocupacional y seguridad básica en los servicios sanitarios.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 9 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Precauciones básicas: Higiene de las manos en somalí
• Introducción general a los nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en pashto
• Manejo clínico de IRAG en tetun
• PCI causadas por la COVID-19 en bengalí, persa y somalí
• COVID-19: Cómo ponerse y quitarse el equipo de protección personal (EPP) en somalí
• Diseño de centros para el tratamiento de los SRAG en tetun y vietnamita

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Videos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente en:

• Información sobre la salud y la seguridad en relación con las infecciones respiratorias – ePROTECT en inglés. Los videos sobre Cómo usar una mascarilla quirúrgica y Cómo usar una mascarilla de tela están disponibles en los módulos 4 y 5 respectivamente.
• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 en inglés. Por favor tome nota que los materiales del curso están siendo revisados para incluir las actualizaciones del contenido técnico. Todos los participantes serán notificados una vez que se hayan realizado dichas actualizaciones.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• PCI causadas por la COVID-19 en chino, español, italiano, japonés y vietnamita. Serbio disponible en breve.
  
• Introducción general a los nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en persa. Todas los otros idiomas se encuentran al día.

La actualización de los siguientes cursos sigue en proceso. Muchas gracias por su paciencia y comprensión. Se le informará una vez realizadas las actualizaciones:

• Manejo clínico de la COVID-19

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 126 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 39 lenguas y 17 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluida la COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, kurdo, macedonio, oriya, oromo, pashto, persa, portugués, punyabí, serbio, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para el manejo clínico de la Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• PCI para la COVID-19 (disponible en árabe, chino, español, inglés, francés, ruso, bengalí, neerlandés, farsi, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, somalí, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado para el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués, español, tetun y vietnamita)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para la COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, somalí, tetun y tailandés)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés, portugués y somalí )

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

• Salud ocupacional y seguridad para los trabajadores sanitarios en el contexto de la COVID-19 (disponible en inglés)

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

In recognition of World Mask Week, which runs from 7 to 14 August, the OpenWHO team would like to highlight its courses that illustrate how to safely wear a mask in the context of COVID-19.

The course Health and safety briefing for respiratory diseases – ePROTECT in English features video demonstrations that show how to put on and take off medical (Module 4) or fabric masks (Module 5). Those who prefer to access the videos in Indian Sign Language may do so here (Modules 2 and 3).

Masks alone will not stop the virus — we must do it all:

• Wear a mask that covers your nose, mouth and chin
• Keep physical distance
• Clean your hands
• Keep away from big crowds
• Cover your mouth and nose when coughing

Last week, the Director-General of WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, announced the #WearAMask challenge, which encourages the public to take a photo or a video of themselves wearing a mask, share it on social media and nominate friends to do the same. Dr Tedros noted "As well as being one of the key tools to stop the virus, the mask has come to represent solidarity...By wearing a mask, you’re sending a powerful message to those around you that we are all in this together."

Boletín mensual

Puede consultar el boletín mensual más reciente aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Preguntas Frecuentes (FAQ)

La página de Preguntas frecuentes (FAQ) ya se encuentra disponible en inglés, francés, portugués, ruso y español y puede encontrarse aquí. Idioma chino disponible en breve.

Desripción de los Canales

Una breve descripción de cada canal ya se encuentra disponible en chino, inglés, francés, portugués, ruso y español. Puede ingresar a los canales vía el menú desplegable del botón "Canales" ubicado en la parte superior de la página de inicio de OpenWHO (entre los botones "Inicio" y "Cursos").

Nuevos cursos y nuevos idiomas en COVID-19

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19 están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI): En este curso introductorio aprenderá los componentes básicos de los programas efectivos en PCI, incluídas las estrategias multimodales para su implementación, tanto a nivel de instalaciones como a nivel nacional y de acuerdo con evidencias científicas y los consejos de la OMS y de expertos internacionales.
• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19: El propósito de este curso es proporcionar orientación a las autoridades sanitarias y organizadores de eventos masivos en el contexto de la pandemia de la COVID-19, con el objetivo específico de contener los riesgos asociados con la transmisión de esta infección.
• Microbiología básica: En este curso aprenderá cómo se clasifican, identifican y transmiten los microbios causantes de enfermedades (patógenos). Usted recibirá una introducción a los principios de la microbiología básica, los fundamento del diagnóstico de laboratorio y, los mecanismos por medio de los cuales los microbios se transmiten y causan enfermedades.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 10 traducciones de cursos para la COVID-19:

• Precauciones básicas: Higiene de las manos en chino, español y neerlandés
• Introducción general a los nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en dari, kurdo, oromo y somalí
• PCI causadas por la COVID-19 en neerlandés y tetun
• COVID-19: Cómo ponerse y quitarse el equipo de protección personal (EPP) en ruso

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Videos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente en:

• Directrices de planificación operativa para la COVID-19 y plataforma de los asociados para apoyar la preparación y la respuesta de los países en árabe
• Información sobre la salud y la seguridad en relación con las infecciones respiratorias – ePROTECT en árabe y español
• Cómo portar mascarillas quirúrgicas y máscarillas de tela en lengua de signos india.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Para recoger contenido técnico actualizado, se han revisado y puesto al día los materiales de:

• PCI causadas por la COVID-19 en árabe, francés, ruso, indonesio, macedonio, portugués y turco. Adicionalmente, los videos del curso en inglés fueron actualizados con nuevas diapositivas. Bengalí y serbio disponibles en breve. El resto de los cursos ya han sido actualizados.
• Introducción general a los nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en urdu. Persa disponible en breve. Todas los otros idiomas se encuentran al día.

La actualización de los siguientes cursos sigue en proceso. Muchas gracias por su paciencia y comprensión. Se le informará una vez realizadas las actualizaciones:

• Manejo clínico de la COVID-19

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 116 recursos de aprendizaje sobre la COVID-19 en 38 lenguas y 16 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta a la COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, dari, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, kurdo, macedonio, oriya, oromo, persa, portugués, punyabí, serbio, somalí, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú)

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués y vietnamita)

• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, macedonio, portugués, tetun y vietnamita)

• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, tetun, turco y vietnamita)

• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués)

• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español)

• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español)

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, tetun y tailandés)

• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, neerlandés y portugués)

• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés)

• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés)

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés)

• Componentes básicos y estrategias multimodal para la Prevención y control de infecciones (PCI) (disponible en inglés)

• Capacitación de la OMS sobre Evaluación de riesgos en aglomeraciones masivas para la COVID-19 (disponible en inglés)

• Microbiología básica (disponible en inglés)

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

Boletín mensual

Se acaba de publicar el boletín de junio de 2020, accesible aquí. El boletín actual está únicamente disponible en inglés, pero también se ofrece la información más relevante en chino, español, francés, portugués y ruso.

Actualización de los materiales para la respuesta al ébola

En OpenWHO hemos estado trabajando en la actualización de los cursos sobre el Ébola, haciéndolos más accesibles en respuesta al último brote en la República Democrática del Congo. Se ha puesto a disposición una serie introductoria disponible en inglés, francés, lingala y suajili, que se está actualizando en colaboración con expertos técnicos de la OMS para que reflejen las indicaciones más recientes. Estos módulos estaban disponibles en el paquete de recursos para el Ébola. Igualmente se han puesto a disposición recursos adicionales como cursos individuales para mejorar la accesibilidad, como por ejemplo la formación Ébola GO 2.0 en francés y el curso de gestión clínica de Ébola en suajili.

Ampliación del plazo – Estrategia de aprendizaje de la Academia de la OMS: llamado a ideas

La Organización Mundial de la Salud lo invita a contribuir con su Gran Idea para dar forma al futuro de la capacitación y el aprendizaje para lograr una mejor salud para todos.

El formulario electrónico para presentar sus ideas está disponible en inglés, francés y español. Simplemente haga clic en el enlace correspondiente que encontrara a continuación, seleccione su idioma en la parte superior de la página y envíe su idea o enfoque en 500 palabras o menos. Plazo de entrega ampliado hasta el 10 de julio.

Comparta su gran idea aquí.

Nueva opción disponible para la categoría “profesión” en su perfil de OpenWHO

Los usuarios de OpenWHO ahora pueden seleccionar la opción “profesionales médicos o sanitarios”, como personal clínico, de enfermería, comadronas o farmacéutico en la pregunta “¿Cuál es su afiliación profesional?” de su perfil personal. Si lo considera conveniente, puede volver a su perfil y cambiar la selección actual.

Nuevos cursos y materiales para el COVID-19

La semana pasada se lanzó en OpenWHO el curso número 100 de COVID-19. El curso número 100 (Introducción general a los virus respiratorios emergentes, incluido el coronavirus en lengua yoruba) se publicó el 26 de junio, exactamente 5 meses después del lanzamiento del primero curso sobre COVID-19 de la plataforma.

Lanzamiento de nuevos cursos

Nos complace anunciar los siguientes cursos sobre COVID-19 están disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas: en este curso aprenderá sobre qué provoca las prácticas inseguras de inyecciones, cómo poner inyecciones de manera segura y cómo desechar agujas y otros objetos punzantes de manera correcta. También aprenderá qué hacer en caso de heridas por agujas, cómo gestionar potenciales exposiciones y cómo protegerse a sí mismo, a los trabajadores y a los pacientes en su institución y su comunidad.

Nuevas traducciones

Este mes se han publicado 12 cursos para el COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 igbo, punyabí, yoruba y zulú.
• Precauciones estándar para la higiene de manos en árabe y ruso.
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 en chino, neerlandés, tetun and español.
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave en árabe.
• ePROTECT Infecciones Respiratorias en tetun.

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Certificados ya disponibles

Los participantes pueden obtener una confirmación de participación si han completado el 100% de los materiales del curso en el vídeo de Introducción al COVID-19 del curso en lengua de signos india.

Además, los ajustes del cuestionario han sido modificados en los siguientes cursos para poder hacer un número ilimitado de intentos en esta prueba evaluativa.

• Precauciones estándar para la higiene de manos
• Precauciones estándar para la gestión de desechos
• Desinfección y esterilización de instrumental médico
• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno

Videos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente a los siguientes cursos:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en chino.
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) en árabe.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Se han revisado los materiales de los siguientes cursos para recoger contenido técnico actualizado y ya están al día:

• Los módulos B1, B2 y D del curso Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en francés y portugués. persa y urdu disponibles en breve. En el resto de lenguas se actualizó en mayo
• PCI para el COVID-19 en inglés. resto de traducciones en breve.

La actualización de los siguientes cursos sigue en proceso. Muchas gracias por su paciencia y comprensión. Se le informará una vez realizadas las actualizaciones.

• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19 

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 103 recursos de aprendizaje sobre el COVID-19 en 34 lenguas y 13 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta al COVID-19:  

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, alemán, hausa, hindi, húngaro, igbo, lengua de signos india, indonesio, macedonio, oriya, persa, portugués, punyabí, serbio, suajili, tetun, turco, vietnamita, urdu, yoruba y zulú);
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués y vietnamita);
• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, portugués, tetun y vietnamita);
• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, turco y vietnamita);
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués);
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español);
• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español);
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe, chino inglés, francés, español, albanés, neerlandés, macedonio, portugués, tetun y tailandés);
• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en árabe, inglés, francés, ruso y portugués);
• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés);
• Desinfección y esterilización de instrumental médico (disponible en inglés);
• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (disponible en inglés); y
• Precauciones estándar: seguridad con las inyecciones y cómo manejar heridas con agujas (disponible en inglés).

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

OpenWHO launched its 100th course to support the response to coronavirus disease on 26 June, exactly 5 months after launching its first COVID-19 course.

This milestone course provides an introduction to COVID-19 in Yoruba. The introductory course is also under development in Punjabi, Zulu, Igbo, Somali and Oromo.

OpenWHO knows from experience and research that people prefer information in their own language. That's why the free learning platform has prioritized the translation of COVID-19 courses not only into the 6 official UN languages, but also into diverse national languages spoken across the globe, to help localize the response.

In total, OpenWHO offers courses on 13 different COVID-19 topics across 31 languages. The platform has nearly 3.7 million course enrolments, with new users joining every day.

OpenWHO hosts a growing series of courses addressing infection prevention and control (IPC) topics on the platform’s COVID-19 learning channel.

The WHO IPC team partnered with OpenWHO to adapt existing learning materials for the OpenWHO platform to reach a broader audience, strengthening IPC in the context of the COVID-19 pandemic.

An injection safety course was launched 23 June. Other courses cover hand hygiene (now in 4 languages), waste management, decontamination of medical devices and environmental cleaning.

There are 305 000 total course enrolments in the series and 169 000 certificates have been issued. The next course will focus on IPC core components and multimodal strategies.

OpenWHO also hosts courses tailored specifically to the COVID-19 response that provide an overview of IPC and explain how to put on and remove personal protective equipment.

Estrategia de aprendizaje de la Academia de la OMS: llamado a ideas

La Organización Mundial de la Salud lo invita a contribuir con su Gran Idea para dar forma al futuro de la capacitación y el aprendizaje para lograr una mejor salud para todos.

El formulario electrónico para presentar sus ideas está disponible en inglés, francés y español. Simplemente haga clic en el enlace correspondiente que encontrara a continuación, seleccione su idioma en la parte superior de la página y envíe su idea o enfoque en 500 palabras o menos. Fecha límite de entrega ampliada hasta el 30 de junio.

Comparta su gran idea aquí.

Ya está disponible para profesionales de la salud: La App Móvil de la Academia de la OMS para Aprendizaje sobre COVID-19

La App móvil de aprendizaje de la Academia de la OMS fue desarrollada específicamente para profesionales de la salud y ha sido diseñada para permitirles expandir sus habilidades para hacer frente al COVID-19.

Con contenido en Árabe, Chino, Inglés, Francés, Portugués, Ruso y Español, esta App brinda acceso a una gran variedad de recursos y conocimiento desarrollado por la OMS sobre COVID-19, incluyendo guías, herramientas, capacitaciones y talleres virtuales actualizados minuto a minuto para apoyar a los profesionales de la salud con la atención a pacientes afectados y con su propio cuidado conforme realizan estas funciones.

Puede descargar la App en el enlace a la tienda de Apple y en el enlace a la tienda de Google Play o buscando “WHO Academy” en estas tiendas.

Nuevos cursos y materiales para el COVID-19

Nos complace anunciar los siguientes dos nuevos cursos, disponibles desde hace poco en OpenWHO:

• Desinfección y esterilización de instrumental médico: Los procesos de esterilización y desinfección son complejos, requieren de infraestructuras, equipos y procesos específicos. En este curso, que se divide en dos partes, aprenderá en qué consiste la totalidad del procedimiento de gestión de la desinfección y la esterilización del instrumental médico.
• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno: en este curso aprenderá el papel un profesional de PCI en la limpieza del entorno y entenderá el papel de la limpieza y la desinfección a la hora de prevenir contagios en. un entorno de atención sanitaria

Nuevas traducciones para el COVID-19

Recientemente se han publicado los siguientes cursos para el COVID-19:

• ePROTECT Infecciones Respiratorias en albanés, bengalí y macedonio.
• Precauciones estándar para la higiene de manos en francés
• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control en alemán y tetun
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 en francés, portugués y tailandés
• Precauciones estándar para la higiene de manos en portugués

Se puede acceder a todos los cursos sobre COVID-19 aquí. Puede usar la barra de opciones para filtrar los cursos por idioma.

Nuevos certificados ya disponibles

Los participantes pueden obtener un certificado de haber superado el curso si alcanzan una puntuación de al menos el 80% en las evaluaciones de los siguientes cursos:

• ePROTECT Infecciones Respiratorias en ruso, español y bengalí.
• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control en bengalí y persa.

Vídeos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente a los siguientes cursos:

• Preparación y respuesta de los países en francés.
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) en italiano y portugués.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Se han revisado los materiales de los siguientes cursos para recoger contenido técnico actualizado y ya están al día:

• Los módulos B1, B2 y D del curso Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en árabe, chino, inglés, español, ruso, amárico, bengalí, hindi, húngaro, indonesio, macedonio, oriya, serbio, suajili, turco y vietnamita. francés, hausa, persa, portugués y urdu disponibles en breve.

• PCI para el COVID-19 en inglés. todas las traducciones en breve.

Video actualizado: COVID-19 Explicado (junio 2020)

Haga click aquí para ver un video actualizado que ofrece una visión rápida de lo que se sabe en la actualidad sobre el COVID-19.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 90 recursos de aprendizaje sobre el COVID-19 en 29 lenguas y 12 temas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta al COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, alemán, hausa, hindi, húngaro, lengua de signos india, indonesio, macedonio, oriya, persa, portugués, serbio, suajili, tetun, turco, vietnamita y urdu);
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en inglés,francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués y vietnamita);
• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés,francés, ruso, español, albanés, bengalí, indonesio, macedonio, portugués y vietnamita);
• PCI para el COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, turco y vietnamita);
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués);
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español);
• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español);
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe, inglés, francés, albanés, macedonio, portugués y tailandés);
• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en inglés, francés y portugués);
• Precauciones estándar para la gestión de desechos (ya disponible en inglés y en breve en otras lenguas);
• Desinfección y esterilización de instrumental médico (ya disponible en inglés y en breve en otras lenguas); y
• Precauciones estándar: limpieza y desinfección del entorno (ya disponible en inglés y en breve en otras lenguas).

Boletín mensual de noticias

Se ha publicado el boletín mensual de noticias de OpenWHO de mayo de 2020. Puede acceder al mismo aquí.

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

La Organización Mundial de la Salud lo invita a contribuir con su Gran Idea para dar forma al futuro de la capacitación y el aprendizaje para lograr una mejor salud para todos.

La Academia de la OMS, un nuevo centro de aprendizaje permanente que está programado para iniciar operaciones el año entrante ampliara el acceso a aprendizaje enfocado en resultados a través de cursos digitales y presenciales. Se prevé que sus contenidos llegaran a millones de trabajadores de la salud y otros en todo el mundo a través del uso de tecnologías de punta y avances en el aprendizaje de las ciencias.

Como parte clave de este esfuerzo, estamos trabajando con expertos y profesionales para desarrollar una estrategia de aprendizaje global. La misma dará forma al enfoque de la OMS para la capacitación y el aprendizaje y a su vez ayudará alcanzar los objetivos de salud y los Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con la salud.

Como parte de un proceso de consulta más amplio con expertos en salud, aprendizaje y educación y tecnologías digitales, ahora nos gustaría invitar a todos los interesados ​​en este tema a unirse a este esfuerzo contribuyendo con sus ideas a la estrategia de aprendizaje de la OMS.

En consecuencia, presentamos este Llamado a Ideas para que cualquiera pueda compartir su gran idea sobre cómo mejorar la calidad y el impacto de la capacitación y los enfoques de aprendizaje permanente en salud.

El formulario electrónico para presentar sus ideas está disponible en inglés, francés y español. Simplemente haga clic en el enlace correspondiente que encontrara a continuación, seleccione su idioma en la parte superior de la página y envíe su idea o enfoque en 500 palabras o menos.

Comparta su gran idea aquí.

Utilizaremos las respuestas que recibamos para ayudar a desarrollar la estrategia de aprendizaje global de la OMS. El enfoque de esta será garantizar que todos los que participan en los sistemas de salud y atención social del mundo tengan amplias oportunidades para fortalecer las competencias que necesitan para salvar vidas y mejorar los resultados de salud en sus comunidades.

Fecha límite de entrega ampliada hasta el 10 de julio.

La App móvil de aprendizaje de la Academia de la OMS fue desarrollada específicamente para profesionales de la salud y ha sido diseñada para permitirles expandir sus habilidades para hacer frente al COVID-19.

Con contenido en Árabe, Chino, Inglés, Francés, Portugués, Ruso y Español, esta App brinda acceso a una gran variedad de recursos y conocimiento desarrollado por la OMS sobre COVID-19, incluyendo guías, herramientas, capacitaciones y talleres virtuales actualizados minuto a minuto para apoyar a los profesionales de la salud con la atención a pacientes afectados y con su propio cuidado conforme realizan estas funciones.

Puede descargar la App en el enlace a la tienda de Apple y en el enlace a la tienda de Google Play o buscando “WHO Academy” en estas tiendas.

La Organización Mundial de la Salud lo invita a contribuir con su Gran Idea para dar forma al futuro de la capacitación y el aprendizaje para lograr una mejor salud para todos.

La Academia de la OMS, un nuevo centro de aprendizaje permanente que está programado para iniciar operaciones el año entrante ampliara el acceso a aprendizaje enfocado en resultados a través de cursos digitales y presenciales. Se prevé que sus contenidos llegaran a millones de trabajadores de la salud y otros en todo el mundo a través del uso de tecnologías de punta y avances en el aprendizaje de las ciencias.

Como parte clave de este esfuerzo, estamos trabajando con expertos y profesionales para desarrollar una estrategia de aprendizaje global. La misma dará forma al enfoque de la OMS para la capacitación y el aprendizaje y a su vez ayudará alcanzar los objetivos de salud y los Objetivos de Desarrollo Sostenible relacionados con la salud.

Como parte de un proceso de consulta más amplio con expertos en salud, aprendizaje y educación y tecnologías digitales, ahora nos gustaría invitar a todos los interesados ​​en este tema a unirse a este esfuerzo contribuyendo con sus ideas a la estrategia de aprendizaje de la OMS.

En consecuencia, presentamos este Llamado a Ideas para que cualquiera pueda compartir su gran idea sobre cómo mejorar la calidad y el impacto de la capacitación y los enfoques de aprendizaje permanente en salud.

El formulario electrónico para presentar sus ideas está disponible en inglés, francés y español. Simplemente haga clic en el enlace correspondiente que encontrara a continuación, seleccione su idioma en la parte superior de la página y envíe su idea o enfoque en 500 palabras o menos.

Comparta su gran idea aquí.

Utilizaremos las respuestas que recibamos para ayudar a desarrollar la estrategia de aprendizaje global de la OMS. El enfoque de esta será garantizar que todos los que participan en los sistemas de salud y atención social del mundo tengan amplias oportunidades para fortalecer las competencias que necesitan para salvar vidas y mejorar los resultados de salud en sus comunidades.

La fecha límite para la primera ronda del Llamado a Ideas es el 8 de junio de 2020.

Nuevos cursos disponibles sobre COVID-19

Esta semana se han publicado los siguientes recursos para el COVID-19:

• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en albanés y macedonio);
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en francés
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave en macedonio
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 en español
• ePROTECT Infecciones Respiratorias en vietnamita)

Nuevos certificados ya disponibles

Los participantes pueden obtener un certificado de haber superado el curso si alcanzan una puntuación de al menos el 80% en las evaluaciones de los siguientes cursos:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control en español, hindi, húngaro, macedonio, serbio y turco.

Vídeos ya disponibles

Se han añadido videos recientemente al curso sobre preparacion y respuesta de los países en ruso. Más lenguas en breve.

Actualizaciones de contenido en los cursos

Tenga en cuenta que en este momento se están actualizando los siguientes cursos con contenido técnico actualizado. Recibirá una notificación cuando los materiales actualizados estén disponibles:

• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por el nuevo coronavirus (COVID-19)
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave

Además, recientemente se han actualizado los módulos B1, B2 y D del curso general de introducción a los virus respiratorios emergentes, incluyendo el COVID-19. Estás actualizaciones se están realizando en todas las lenguas en las que se ofrece el curso. Le tendremos al corriente de los progresos que se vayan haciendo a este respecto.

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

Nos complace anunciarle que OpenWHO cuenta ya con 78 recursos de aprendizaje sobre el COVID-19 en 26 lenguas. En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta al COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, hausa, hindi, húngaro, lengua de signos india, indonesio, macedonio, odia, persa, portugués, serbio, suajili, turco, vietnamita y urdu);
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en inglés, francés, ruso, español, indonesio, macedonio, portugués y vietnamita);
• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués); vietnamita);
• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por el nuevo coronavirus (COVID-19) (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, turco y vietnamita);
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués);
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, francés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español);
• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español);
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe e inglés), albanés y macedonio);
• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también); y
• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también).

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

In February, OpenWHO released a short animated video that explains 6 ways a person can protect themselves and others from COVID-19:

1. Wash hands regularly using soap and water or an alcohol rub if hands are not visibly dirty.
2. Practice respiratory hygiene by covering your nose and mouth when coughing or sneezing, using a flexed elbow or tissue. Throw the tissue into a closed bin afterwards and wash your hands.
3. Maintain social distancing - at least 1 metre (3 feet).
4. Avoid touching your eyes, nose and mouth.
5. Use masks and personal protective equipment if you are sick, when caring for someone who is sick or in a healthcare setting.
6. Stay home if you are unwell, but if you have a fever, cough and difficulty breathing, seek medical care.

You can watch the video and enrol in the eProtect course for respiratory infections here. The course is also available in the following languages: français, Bahasa Indonesia, русский, Português, 中文, Español, العربية and Tiếng Việt.

The complete list of OpenWHO's resources for COVID-19 can be found here.

Nos complace anunciar que recientemente OpenWHO ha puesto a disposición de sus usuarios tres nuevos cursos:

• Precauciones estándar: gestión de desechos: En este curso, podrá aprender sobre las diferentes categorías de desechos y la gestión de los mismos. Los desechos sanitarios incluyen todos los desechos generados en establecimientos sanitarios, de investigación y en laboratorios durante proceso de proporcionar atención médica. Los residuos sanitarios en cualquier establecimiento deben gestionarse desde que se generan hasta que se tiran y se eliminan definitivamente.

• Regulación de productos derivados del tabaco: manual básico: Aunque el consumo de tabaco es un grave problema de salud pública, los productos derivados del tabaco son de los pocos productos de consumo disponibles de forma abierta no regulados virtualmente en muchos países en cuanto a composición, emisiones y características de diseño. En esta serie de tres partes, primero se revisarán los conceptos básicos de regulación de productos derivados del tabaco y las directrices internacionales (Secciones 1-2), los pasos para evaluar las necesidades y la capacidad reglamentarias y las consideraciones en materia de regulación (Secciones 3-4), y finalmente, la implementación y retos potenciales, tabaco nuevo y modificado o productos relacionados, y experimentación y divulgación (Secciones 5-7).

• Regulación de productos derivados del tabaco: instalaciones para analizar productos derivado del tabaco: En los últimos años, las autoridades sanitarias se han ido interesando más y más en el potencial de la regulación de los productos de tabaco para reducir la morbilidad y la mortalidad asociadas al consumo de tabaco. Este curso presenta enfoques prácticos y paso a paso para implementar pruebas que mejoren la regulación de productos derivados del tabaco. Dicha orientación resulta muy relevante para un gran número de países en diversos entornos, incluso aquellos con recursos insuficientes para establecer una instalación para analizar productos derivado del tabaco.

In recent years, health authorities have become increasingly interested in the potential of tobacco product regulation to reduce the morbidity and mortality associated with tobacco use. This course provides practical, stepwise approaches to implementing tobacco testing to improve tobacco product regulation. Such guidance is relevant to a wide range of countries in various settings, even those with inadequate resources to establish a testing facility.

¡Los recursos sobre COVID-19 ya disponibles en 25 lenguas!

OpenWHO cuenta actualmente con 72 recursos para el COVID-19 en 25 lenguas, las más recientes el amárico, hausa, odia y suajili. Desde el pasado jueves 7 de mayo, se han añadido nueve versiones en lenguas nuevas.

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control en amárico, hausa, odia y suajili
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 en árabe
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) en indonesio and español
• Introducción a Go.Data español
• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por el nuevo coronavirus (COVID-19) en vietnamita

Lista completa de recursos de aprendizaje sobre COVID-19

En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta al COVID-19:

• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19: métodos de detección, prevención, respuesta y control (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, amárico, bengalí, hausa, hindi, húngaro, lengua de signos india, indonesio, macedonio, odia, persa, portugués, serbio, suajili, turco, vietnamita y urdu);
• Curso corto de capacitación de la OMS para manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en inglés, francés, ruso, español, indonesio, portugués y vietnamita);
• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués);
• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por el nuevo coronavirus (COVID-19) (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio, turco y vietnamita);
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, indonesio y portugués);
• Diseño de centros para el tratamiento de los síndromes respiratorios agudos graves (SRAG) (disponible en árabe, inglés, ruso, indonesio, italiano, portugués y español);
• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y español);
• Cómo ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en árabe e inglés);
• Precauciones estándar e higiene de manos (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también); y
• Precauciones estándar para la gestión de desechos (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también).

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

The WHO ‘No Tobacco’ Unit (TFI) of the Health Promotion Department is pleased to announce the launch of two online courses on tobacco product regulation on OpenWHO. Tobacco Product Regulation in simple terms, is what goes into the product and what comes out during use, which in technical terms are referred to as the contents (in) and emissions (out) of tobacco products.

Tobacco products kill half of its users, so regulation of these products is of critical importance to reduce the demand for tobacco and protect public health, especially young people.

The online courses provide practical guidance on tobacco product regulation and will be useful to a wide range of audiences, including policymakers, regulators, health authorities, tobacco control advocates, researchers and anyone interested in tobacco product regulation. Further, the courses provide clear guidance on tobacco product regulation in line with Articles 9 and 10 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control. The teaser video, which elegantly introduces the courses, is available for viewing here.

The courses are based on WHO’s tobacco product regulation handbooks, The Basics of Tobacco Product Regulation and Building Laboratory Testing Capacity and further information on the courses is provided below:

• Course 1, on the Basics of Tobacco Product Regulation, is a basic reference document for regulators/health authorities in any country and other interested parties seeking to monitor, evaluate and regulate tobacco products. It is delivered by Dr Ghazi Zaatari, Chair of the WHO Study Group on Tobacco Product Regulation and will take approximately 3 hours to complete.
• Course 2, on Building Laboratory Testing Capacity, provides practical, stepwise approaches to implementing tobacco testing and comprehensible information on how to test tobacco products, what products to test, and how to use testing data in a meaningful way to support regulation. It also provides a step-by-step guide to developing a testing laboratory, using an existing internal laboratory, contracting an external laboratory, and making use of the available support mechanisms both within WHO and externally. The course is delivered by Dr Nuan Ping Cheah, Chair of the WHO Tobacco Laboratory Network and will take approximately 2 hours to complete.

Both courses are a call to countries to prioritize and commit resources to strengthen tobacco regulation capacity. Failure to regulate tobacco products represents a missed opportunity, as tobacco product regulation is a valuable tool that complements other tried and tested tobacco control interventions, as part of a comprehensive tobacco control programme.

A certificate of achievement is issued for each course to those who have completed the materials and earned at least 80% of the maximum number of points from all graded assignments.

We hope you will find these resources useful. Further guidance is available across the three levels of WHO. Please do not hesitate to contact us should you require further information, technical advice or have questions.

In its efforts to support the essential work of frontline responders, OpenWHO has published several courses on different Infection Prevention and Control (IPC) topics.

More than a month before the declaration of the COVID-19 pandemic in March 2020, OpenWHO launched the introductory course Emerging respiratory viruses, including COVID-19: methods for detection, prevention, response and control which included a module with IPC guidance. Clinical Care Severe Acute Respiratory Infection and ePROTECT Respiratory Infections soon followed with more detailed technical guidance. OpenWHO then published a compilation of IPC resources in the course Infection Prevention and Control (IPC) for Novel Coronavirus (COVID-19). To reach as many learners as possible, OpenWHO translated these course materials into the official UN languages and a range of national languages.

Since the declaration of the pandemic, OpenWHO has continued to provide learners with the most up-to-date WHO IPC guidance through actively revising current courses and adding a video guide on COVID-19: How to put on and remove personal protective equipment (PPE), as well as two Standard precaution modules on Hand hygiene and Waste management.

In addition to IPC resources, OpenWHO also continues to support training needs on other health topics, offering two new courses on Tobacco product regulation: Basic handbook and Building laboratory testing capacity, as well as on Drug-resistant tuberculosis: how to interpret rapid molecular test results.

With more than 2.5 million course enrolments, OpenWHO strives to expand access to essential WHO guidance in countries around the world.

The Journal of Medical Internet Research published a peer-reviewed article authored by the OpenWHO team: Global Reach of an Online COVID-19 Course in Multiple Languages on OpenWHO in the First Quarter of 2020: Analysis of Platform Use Data.

The aim of the paper was to investigate the geographic reach of different language courses accessed by a worldwide audience seeking information on COVID-19. It concluded that the online resources addressed a worldwide learning need by providing WHO’s technical guidance packaged in simple formats for access and use.

In a speech on 15 April, Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus emphasized WHO's commitment to training millions to fight the pandemic using OpenWHO:

"WHO is getting on with the job.

We are continuing to study this virus every moment of every day, we are learning from many countries about what works, and we are sharing that information with the world.

There are more than 1.5 million enrolments in WHO’s online courses through OpenWHO.org, and we will continue to expand this platform to train many more millions so we can fight COVID effectively.

Today we launched a new course for health workers on how to put on and remove personal protective equipment.

Every day we bring together thousands of clinicians, epidemiologists, educators, researchers, lab technicians, infection prevention specialists and others to exchange knowledge on COVID-19."

Nos complace anunciar que recientemente OpenWHO ha puesto a disposición de sus usuarios tres nuevos cursos:

• Flutool Plus – cómo usar la herramienta para de cálculo de costes de los programas de inmunización contra la gripe estacional de la OMS: El objetivo de este curso es difundir y promover el uso de Flutool Plus, una herramienta diseñada por la OMS para ayudar a países con ingresos bajos o medios en el proceso de cálculo de costes de los programas de inmunización contra la gripe estacional.
• Precauciones estándar: Higiene de manos: Este curso se ha preparado en vistas a sintetizar las guías de la OMS en relaciona a la higiene de manos, herramientas e ideas asociadas para una implementación efectiva.
• Tuberculosis resistente a los medicamentos: cómo interpretar resultados de pruebas rápidas moleculares: Este toolkit formativo creado por la Iniciativa Europea de Laboratorio para TB, VIH y Hepatitis Vírica combina de manera única la orientación práctica con el asesoramiento experto sobre la interpretación de pruebas para tuberculosis resistente a los medicamentos (DR-TB) seleccionadas y aprobadas por la OMS.

COVID-19: recursos disponibles en más lenguas

La plataforma cuenta actualmente con 61 recursos para el COVID-19 en 21 lenguas, las más recientes el bengalí, polaco y urdu, con muchas más en camino. Entre las traducciones más recientes se encuentran:

• ePROTECT Infecciones respiratorias en árabe
• Preparación y respuesta del país en árabe
• Nuevos virus respiratorios emergentes, incluido el COVID-19 en bengalí
• Diseño de instalaciones para el tratamiento de la Infección Respiratoria Aguda Grave en italiano
• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por COVID-19 en polaco
• Diseño de instalaciones para el tratamiento de la Infección Respiratoria Aguda Grave en ruso
• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en urdu

Nuevos certificados disponibles

Los participantes pueden obtener un certificado de haber superado el curso si alcanzan una puntuación de al menos el 80% en las evaluaciones del los siguientes cursos:

• ePROTECT en árabe, chino, inglés, francés, indonesio y portugués. Ruso y español en breve.
  
• Nuevos virus respiratorios, incluido el COVID-19 en árabe, chino, inglés, francés, portugués y ruso. Más lenguas en breve.

Lista completa de recursos de aprendizaje de COVID-19

En resumen, OpenWHO está ofreciendo cursos sobre los siguientes temas y en las siguientes lenguas para contribuir a la respuesta al COVID-19:

• Nuevos virus respiratorio emergentes, incluido el nuevo COVID-19 (disponible en árabe, bengalí, chino, inglés, francés, ruso, español, hindi, húngaro, lengua de signos indio, indonesio, macedonio, farsi, portugués, serbio, turco, vietnamita y urdu);
• Manejo clínico de Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en inglés, francés, ruso, español, indonesio, portugués y vietnamita);
• ePROTECT Infecciones Respiratorias (disponible en árabe, chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio y portugués);
• Prevención y control de infecciones (PCI) causadas por el nuevo coronavirus (COVID-19) (disponible en chino, inglés, francés, ruso, español, indonesio, italiano, japonés, macedonio, polaco, portugués, serbio y turco);
• Directrices para la planificación operacional y plataforma de partenariado en el apoyo a la preparación y respuesta del país al COVID-19 (disponible en árabe, chino, inglés, francés, indonesio, ruso y portugués);
• Diseño de instalaciones para el tratamiento de la Infección Respiratoria Aguda Grave (disponible en árabe, inglés, italiano, portugués y ruso);
• Introducción a Go.Data (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también);
• Como ponerse y quitarse el EPP para el COVID-19 (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también); y
• Precauciones estándares para la higiene de manos (disponible en inglés y muy pronto en otras lenguas también).

Saludos cordiales,

El equipo de OpenWHO

We are pleased to announce that a new free course on the interpretation of results of selected WHO-endorsed rapid molecular tests for drug-resistant tuberculosis (DR-TB) is available on OpenWHO. You can access the course through the following link: https://openwho.org/courses/multi-drug-resistant-tb.

Addressing DR-TB is a global priority to accelerate progress towards the elimination of TB. In many countries, patients with DR-TB are either not diagnosed at all or receive a delayed diagnosis, leading to further spread and increased severity of the disease. WHO-endorsed molecular techniques should be adopted more widely to improve DR-TB detection and should be complemented with phenotypic alternatives where necessary.

By the end of this course, which provides a unique combination of practical guidance and expert advice, participants should have improved their ability to interpret results for selected WHO-recommended rapid molecular tests for the diagnosis of DR-TB in line with the latest WHO guidelines.

The course consists of four modules, which last approximately two hours, and accompanying materials, which are expected to require three hours. Participants who answer at least 80% of the online test questions correctly will receive a certificate of participation.

Hoping to count you among the participants, the OpenWHO team wishes you a successful training

OpenWHO is pleased to share 3 brand new courses that were recently launched to support the response to COVID-19:

• Severe Acute Respiratory Infection (SARI) Treatment Facility Design: This training package has been developed to meet the operational needs emerging with the COVID-19 pandemic. It provides a thorough understanding of the principles driving the design process of COVID-19 screening areas for health care facilities, community facilities and SARI treatment centres, including how to repurpose an existing building into a SARI treatment centre. (Also available in Arabic and Portuguese)
• Introduction to Go.Data – Field data collection, chains of transmission and contact follow-up: Go.Data is a field data collection platform focusing on case data (including lab, hospitalization and other variables though case investigation form) and contact data (including contact follow-up). This briefing package provides an orientation to the purpose, benefits and utilization of Go.Data, consisting of 7 modules with a narrated walkthrough of the key features of the Go.Data web-based platform and mobile application.
• COVID-19: How to put on and remove personal protective equipment (PPE): This is a guide for health care workers involved in patient care activities in a health care setting. It aims to show the type of personal protective equipment or PPE needed to correctly protect oneself.

More languages available

In addition to the new courses, OpenWHO is continuing to work with WHO regional and country offices, educational entities and volunteers to produce COVID-19 resources in as many languages as possible to help localize the response.

The platform now has a total of 52 resources for COVID-19 spread across 18 languages, with many more in the pipeline. The most recent translations include:

• SARI Treatment Facility Design in Arabic
• Clinical Care SARI in Spanish
• SARI Treatment Facility Design in Portuguese
• Infection Prevention and Control (IPC) for COVID-19 in Turkish
• Introduction to COVID-19 and emerging respiratory viruses in Indonesian

New certificates available

Many of the COVID-19 courses are now offering a Confirmation of Participation for participants who complete the specified amount of course material: ePROTECT Respiratory Infections, IPC for COVID-19, Clinical Care SARI, SARI Treatment Facility Design and Introduction to Go.Data.

In addition, the introductory COVID-19 course and the country preparedness and response course now offer a Record of Achievement for participants who score 80% or higher on course assessments.

Complete list of COVID-19 learning resources

In summary, OpenWHO currently offers courses covering the following topics and languages to support the response to COVID-19:

• A general introduction to emerging respiratory viruses, including novel coronaviruses (available in Arabic, Chinese, English, French, Russian, Spanish, Hindi, Hungarian, Indian Sign Language, Indonesian, Macedonian, Persian, Portuguese, Serbian, Turkish and Vietnamese);
• Clinical care SARI (available in English, French, Russian, Spanish, Indonesian, Portuguese and Vietnamese);
• Health and safety briefing for respiratory diseases – ePROTECT (available in Chinese, English, French, Russian, Spanish, Indonesian and Portuguese);
• IPC for COVID-19 (available in Chinese, English, French, Russian, Spanish, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Serbian and Turkish);
• COVID-19 operational planning guidelines and partners platform to support country preparedness and response (available in Chinese, English, French, Russian and Portuguese);
• SARI treatment facility design (available in Arabic, English and Portuguese);
• An introduction to Go.Data (available in English and coming soon in additional languages); and
• How to put on and remove PPE for COVID-19 (available in English and coming soon in additional languages).

Best wishes,

OpenWHO team

Everyone has the right to access life-saving knowledge and OpenWHO is continuing to work with partners to make its resources available in as many languages as possible. In March, the platform launched a new learning channel for COVID-19 courses in national languages, in addition to its channel for courses in the 6 official UN languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). 

Courses on the national languages channel are the product of collaboration with WHO Country Offices, public health institutes and educational entities who have offered voluntary translation support to help localize the response efforts. On 23 March, OpenWHO launched its introductory COVID-19 video in Indian sign language, which is the first sign language resource on the platform. The channel also hosts trainings in Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Persian, Portuguese, Serbian, Turkish and Vietnamese, with additional resources added every week.

Spanish has now surpassed English as the most popular language for 2 COVID-19 courses, marking a new milestone for OpenWHO. The surge in enrolments is the product of collaboration with PAHO’s Virtual Campus for Public Health on course translation and dissemination.

The Spanish introductory course to COVID-19 has more than 132 000 enrolments on OpenWHO with another 87 000 enrolments in the same course hosted on the PAHO Virtual Campus. The Spanish Infection Prevention and Control course for COVID-19 has more than 127 000 enrolments with 22 000 more on PAHO’s platform.

In the last week, the ePROTECT health and safety course was also launched in Spanish on OpenWHO and the PAHO Virtual Campus.

The OpenWHO team is proud to share our introductory video on COVID-19 in Indian sign language!

This video is the latest result of collaboration with teams around the globe who have generously offered to translate WHO's COVID-19 learning materials into additional languages to reach as many people as possible. With the addition of Indian sign language, the introductory video is now available in 12 languages – including all six WHO official languages, as well as Hindi, Macedonian, Persian, Portuguese, Serbian and Turkish. The course can be accessed here: https://openwho.org/courses/intro-to-COVID-19-indian-sign-language

Hoping to count you among the participants, we wish you a successful training!

We are pleased to announce that new courses, new course materials as well as new language versions of courses related to the COVID-19 outbreak have been released on OpenWHO.

In the English course Emerging respiratory viruses, including COVID-19: methods for detection, prevention, response and control:

• A new course video has been added to "Module B2: Laboratory Investigations" which can be accessed by navigating to the “Learnings” tab on the course navigation toolbar.

Language versions of this course have been released in:

• Serbian
• Persian
• Turkish
• Russian
• Arabic
• Portuguese - New course video materials now available for modules A, C1 and C2!
• Spanish
• Simplified Chinese
• French
• Coming soon: Hindi, Italian, Macedonian, Vietnamese

The course Clinical Care Severe Acute Respiratory Infection is now available in:

• French
• Russian
• English
• Coming soon: Indonesian, Portuguese, Spanish, Vietnamese

The course Infection Prevention and Control (IPC) for Novel Coronavirus (COVID-19) is now available in:

• Serbian
• Italian
• Portuguese
• Spanish
• Indonesian
• Japanese
• Russian
• French
• English - New course video materials now available for all three modules!
• Coming soon: Arabic, Chinese, Macedonian, Persian

The course ePROTECT Respiratory Infections is now available in:

• Portuguese
• Indonesian
• Russian
• French
• English
• Coming soon: Spanish, Arabic, Chinese

The course COVID-19: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform to support country preparedness and response is now available in English, but additional language versions are coming soon in Spanish, Portuguese, French, Arabic, Russian, Italian.

In the midst of the outbreak, we are also pleased to announce that new materials on other health topics have been published:

• Introduction to Poliomyelitis and the Global Polio Eradication Initiative in English
• Variole du singe: introduction (Monkeypox: Introduction) in French

Hoping to count you among the participants, we wish you a successful training!

OpenWHO’s learning resources for COVID-19 have been partially or fully translated into 18 national languages. The spontaneous translation offers have emerged from every continent of the world, with WHO Country Offices, public health institutes and education entities providing translation support, all seeking to provide voluntary support to help localize the response efforts.

More than 180 000 users have accessed the resources on OpenWHO.org, with 55 000 of those accessing the materials in a language other than English.

OpenWHO's introductory COVID-19 course has been translated into more national languages than any other course on the platform. From the original English, the course materials have been fully or partially translated into 15 languages: Full courses are available in all official UN languages (Arabic, French, Russian, Chinese and Spanish) along with Portuguese (Brazilian and European Portuguese), Turkish and Persian. Sections of the learning materials have been translated in Farsi, Italian, Mongolian, Macedonian, Sinhala, Tamil and Vietnamese.

In addition to the above languages, materials for other COVID-19 courses, including "Infection Prevention and Control for COVID-19" and "eProtect: Respiratory Infections" have been launched on the platform in Japanese and Indonesian. Translation of OpenWHO’s COVID-19 materials into Hindi will also be initiated shortly. The fully translated courses have been verified by WHO Country Offices or WHO technical personnel around the world, enforcing the WHO quality.

We are pleased to announce the online course “Monkeypox: Introduction” is now available on OpenWHO. You can access the course through the following link: https://openwho.org/courses/monkeypox-introduction.

Monkeypox is an emerging infectious disease caused by a virus transmitted to humans from infected animals, most commonly rodents. It can be spread to other people but person-to-person transmission alone cannot easily sustain an outbreak.

The clinical presentation is similar to that seen in the past with smallpox but less severe. Smallpox was eradicated worldwide in 1980; however, monkeypox still occurs sporadically in parts of Central and West Africa, near tropical rainforests. Typically, case fatality in monkeypox outbreaks has been 1-10% but with appropriate care, most patients will recover.

This course provides a general introduction to monkeypox and is intended for health personnel responsible for prevention and control of monkeypox.

By the end of this course, participants should be able to:

• understand the emergence of monkeypox;
• describe routes of transmission;
• list signs and symptoms;
• clinically identify monkeypox, chickenpox, and measles;
• describe laboratory specimens and tests; and
• discuss prevention and control strategies.

The course will take approximately 1 hour to finish.

Hoping to count you among the participants, we wish you a successful training!

Are you passionate about young people’s health? Do you have innovative ideas & solutions for how to keep them safe?

Then please submit your innovation solutions today to #RebootHealthChallenge!

The World Health Organization (WHO), supported by the UN Office of Information and Communications Technology (UN-OICT) and UNAIDS challenge you to address one of the urgent health challenges for the next decade: Reboot Health & Wellbeing – Keeping Young People Safe

Post your ideas today! https://ideas.unite.un.org/reboothealth/Page/Home

Who can participate? Individuals and groups of up to four (4) individuals. No age restrictions.

What do you need to submit?

• apps or games
• wearables, digital technologies, tools or platforms, products
• the creation or improvement of products, services, processes
• new approaches to collaboration or communication, or new ways of engaging young people and/or other stakeholders
• policy reform proposals

Submissions are allowed in any of the six official UN languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish) and must be your original work.

Timeline

• 4 March 2020: entry into the challenge starts. The whole world is invited to ‘like’ and comment on their favorite ideas as long as the challenge is open.
  
• 4 March - 15 April 2020: challenge runs online. Public review and comments enabled.
• 15 April 2020 at 11:59 PM: deadline for submission of solutions.
• 15 April 2020 - 22 April 2020: Public review and comments continue.
• June 2020: Up to three (3) winners are announced on WHO website and invited to an award ceremony at WHO’s Headquarters in Geneva, Switzerland as part of a one week program with the Department for Digital Health and Innovation.

Note: Only one (1) submission is allowed per individual or group of individuals. Submissions must be made in your own personal capacity, and not as a representative of an organization. Read terms and conditions and Application Rules.

For any questions, please contact innovation@who.int