An error occurred while loading the video player, or it takes a long time to initialize. You can try clearing your browser cache. Please try again later and contact the helpdesk if the problem persists.

جدري القردة مرضٌ حَيَوانِيُّ المَصْدَر، يسببه فيروس جدري القردة، ويُعرف بأنه أهم عدوى لفيروسات الأورثوبوكس بعد استئصال الجدري.

وتُقدِّم هذه الدورة التدريبية لمسؤولي الصحة العامة والعاملين الصحيين معلومات متعمِّقة لفهم السمات الوبائية لمرض جدري القردة، وطرق انتقاله، ومظاهره السريرية، ووسائل تشخيصه، وعلاجه، بالإضافة إلى الاستراتيجيات اللازمة للوقاية الفعَّالة واستقصاء الفاشيات والاستجابة لها.

مصدر الصورة: WHO / Mark V. Szczeniowski

وقد صُمم محتوى هذه الدورة التدريبية حول جدري القردة ونطاقها بما يلائم الفاشيات التي تحدث في البلدان الأفريقية حيث يتوطن المرض. وحُدِّثت مواد الدورة التدريبية آخر مرة في عام 2021، وبالتالي قد لا تعكس أحدث الإرشادات التي أصدرتها منظمة الصحة العالمية بشأن الفاشية المتعددة البلدان في عام 2022.

بعد سلسلة من المشاورات مع الخبراء العالميين ، ستبدأ منظمة الصحة العالمية اعتماد مصطلح جديد "mpox" كمرادف لجدري القردة. تمّ تحديث هذه الدورة التدريبية في العام 2021 وسيعاود تحديثها باستخدام هذا المصطلح الجديد. عليه، يجب قراءة كل ما يرد في مواد الدورة عن جدري القردة على أنه mpox.

Self-paced
Language: العربية
Intermediate (Intermediaire), Mpox

Course information

هذه الدورة متوافرة أيضًا باللغات الآتية:

English - Français - Spanish - Русский - português - 中文

نظرة عامة: تحدُث الإصابات بجدري القردة بشكل رئيسي في المناطق الريفية الحرجية في وسط وغرب أفريقيا. ومنذ توقف التطعيم ضد الجدري، بات ارتفاع معدلات الإصابة للحالات المبلَّغ عنها والفاشيات يثير المخاوف بشأن انتشار المرض في المستقبل. وعلى الرغم من ارتفاع المخاطر في المناطق المتوطن بها المرض، لا يزال جدري القردة غير معترف به بالقدر الكافي وهناك قصور في الإبلاغ عنه. وتُعتبر الرعاية الداعمة المُثلى أمرًا ضروريًّا لتحسين المسار السريري لجدري القردة، وتجنب المضاعفات الأشد وخامة للأشخاص المصابين به.

مدة الدورة: نحو ثلاث ساعات تقريبًا.

الشهادات: سيتم منح شهادة "سجل الإنجاز" للمشاركين الذين حصلوا على 80% على الأقل من مجموع الدرجات في جميع الاختبارات. يمكن للمشاركين الذين حصلوا على سجل الإنجاز أيضًا تنزيل Open Badge لهذه الدورة التدريبية. انقر هنا لمعرفة كيفية القيام بذلك.

يُرجى ملاحظة أن نظرة عامة تمهيدية قصيرة عن جدري القردة متوافرة أيضًا باللغتين الإنكليزية و الفرنسية.

*تم إعداد دورة التعلم الإلكتروني هذه من قبل موظفي منظمة الصحة العالمية الآتية أسماؤهم: Rosamund Lewis, Alexandra Hill, Nohelly Nombela, Bernard Onoja and Nikola Sklenovska, with the additional support of Melinda Frost, Marta Lado, Alice Simniceanu, Tieble Traore, Maria Van Kerkhove and Karin Von Eije. تود منظمة الصحة العالمية أن تشكر شركائه على مساهماتهم ودعمهم التقني وهم: Placide Mbala-Kingebeni, Institut National de Recherche Biomédicale, Kinshasa, Democratic Republic of the Congo; Dimie Ogoina, Niger Delta University Teaching Hospital, Bayelsa, Nigeria; Adesola Ogunleye, Nigeria Centre for Disease Control, Nigeria; Jake Dunning, University of Oxford, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Jeffrey Doty, Andrea McCollum and Brett Peterson, the United States (USA) Centres for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA. كما تود المنظمة أن تشكر , (The E-learning Solution), Neting. على دعمها في تجميع هذه الحزمة التعليمية.

هذه الدورة هي الترجمة العربية لدورة 2022, Monkeypox: Epidemiology, preparedness and response for, African outbreak contexts. ومنظمة الصحة العالمية ليست مسؤولة عن محتوى هذه الترجمة أو دقّتها. وفي حال وجود أي تضارب بين اللغتين الإنكليزية والعربية، تكون النسخة الإنكليزية الأصلية هي الملزمة وذات الحجية.

What you'll learn

  • تَصِفوا فيروس جدري القردة، والمرض الذي يُسببه، وطرق انتقاله، والإيكولوجيا الخاصة به، وتوزيعه الجغرافي
  • تَصِفوا المظاهر السريرية لجدري القردة، والاختبارات التشخيصية، وكيفية التعامل مع العينات البيولوجية وشحنها بطريقة ملائمة
  • تَصِفوا علاج المرضى ورعايتهم، وممارسات الوقاية من العدوى ومكافحتها
  • تشرحوا كيفية إجراء استقصاء فاشية جدري القردة، وتنفيذ الاستجابة الفعالة لها
  • تشرحوا كيفية القيام باستجابة فعالة لتفشي مرض جدري القرود

Who this course is for

  • تهدف هذه الدورة التدريبية ذات الشرائح المتحركة -التي تُتألف من أربع وحدات تدريبية- إلى تزويد المهنيين العاملين في مجال الصحة العامة، وراسمي السياسات، والعاملين الصحيين في المناطق الموطونة بالمعلومات والموارد اللازمة للوقاية من جدري القردة، والكشف عنه وعلاجه، وضمان تقديم الرعاية المُثلى للمرضى، والوقاية من العدوى ومكافحتها، وإجراء استقصاء فعَّال للفاشيات والاستجابة لها

Course contents

  • الوحدة التدريبية الأولى: مقدمة عن جدري القردة:

    تقدم هذه الوحدة التدريبية نظرةً عامةً على فيروس جدري القردة والإيكولوجيا الخاصة به، والمرض البشري الذي يسببه وطرق انتقاله، وتوزيعه الجغرافي، ومقدمة عن طرق الوقاية والاستجابة
  • الوحدة التدريبية الثانية: التشخيص السريري، والترصُّد، والاستقصاء المختبري:

    بنهاية هذه الوحدة التدريبية، سيكون بمقدوركم أن: تَصِفوا مرض جدري القردة، وتفرقوا بينه وبين الجدري المائي والحصبة، وتقدموا تعريفًا للحالة؛ تُحددوا أفضل العينات لتشخيص جدري القردة، وتشرحوا كيفية جمعها، وتعبئتها، ونقلها؛ وتُقارنوا طرق التشخيص، وتَصِفوا معايير السلامة البيولوجية في المختبر.
  • الوحدة التدريبية الثالثة: التدبير العلاجي للحالات، والوقاية من العدوى ومكافحتها:

    بنهاية هذه الوحدة التدريبية، سيكون بمقدوركم أن: تَصِفوا المضاعفات السريرية لجدري القردة وعَقابيلَه، وكيفية رعاية المرضى المصابين به؛ وتَصِفوا التدابير الملائمة للوقاية من العدوى ومكافحتها.
  • الوحدة التدريبية الرابعة: إدارة الفاشيات:

    بنهاية هذه الوحدة التدريبية، سيكون بمقدوركم أن: تشرحوا الغرض من استقصاء فاشية جدري القردة وخطوات القيام بذلك؛ وتشرحوا كيفية تنفيذ استجابة فعالة لفاشية جدري القردة.

Enroll me for this course

The course is free. Just register for an account on OpenWHO and take the course!
Enroll me now
Learners enrolled: 500

Certificate Requirements

  • Gain a Record of Achievement by earning at least 80% of the maximum number of points from all graded assignments.