جُدري القردة مرضٌ معدٍ مستجدٌ، يسبِّبه فيروس ينتقل إلى البشر من الحيوانات المصابة، التي تكون من القوارض في أغلب الأحيان. ويمكن أن تنتشر العدوى به إلى أشخاص آخرين، إلا أن انتقال العدوى من شخص إلى آخر لا يمكن أن يؤدي وحده بسهولة إلى حدوث فاشية. ولا تختلف المظاهر السريرية عن تلك التي شوهدت في الماضي مع الجدري، إلا أنها أقل وخامة. وقد تم استئصال الجدري في جميع أنحاء العالم في عام 1980، إلا أن جُدري القردة لا يزال يظهر بشكل متقطِّع في أجزاءٍ من وسط وغرب أفريقيا بالقرب من الغابات الاستوائية المطيرة. ويتراوح معدل إماتة الحالات في فاشيات جُدري القردة ما بين 1-10%، إلا أنه مع الرعاية الملائمة، يتعافى أغلب المرضى. وتوفر هذه الدورة التدريبية مقدمةً عامةً عن جُدري القردة، وهي موجهة إلى العاملين الصحيين المسؤولين عن الوقاية من مرض جُدري القردة ومكافحته.
**يُرجى ملاحظة ما يلي:* أُعِدتْ هذه الدورة التدريبية في عام 2020. وللاطلاع على آخر التحديثات يُرجى الرجوع إلى المواضيع الصحية ذات الصلة على الموقع الإلكتروني لمنظمة الصحة العالمية.
لمعرفة المزيد عن الوقاية من مرض جُدري القردة والتدبير العلاجي له يُرجى الرجوع إلى التدريب الموسَّع باللغة الإنكليزية هنا. وهذا التدريب متاح باللغة الفرنسية أيضًا هنا.
صُمم محتوى ونطاق هذه الدورة التدريبية حول مرض الإمبوكس في البلدان الأفريقية التي يتوطن فيها المرض، وذلك لتلبية احتياجات تفشي المرض في البلدان الأفريقية التي يتوطن فيها المرض. تم آخر تحديث لمواد الدورة التدريبية في عام 2020 وقد لا تعكس أحدث إرشادات منظمة الصحة العالمية الصادرة بشأن تفشي المرض في بلدان متعددة في عام 2022 والزيادة الأخيرة في انتشار مرض الميمفوكس في المنطقة الأفريقية في عام 2024.
بعد سلسلة من المشاورات مع الخبراء العالميين ، ستبدأ منظمة الصحة العالمية اعتماد مصطلح جديد "mpox" كمرادف لجدري القردة. تمّ تحديث هذه الدورة التدريبية في العام 2020 وسيعاود تحديثها باستخدام هذا المصطلح الجديد. عليه، يجب قراءة كل ما يرد في مواد الدورة عن جدري القردة على أنه mpox.
Language: العربية
Basic (Basique), Mpox
Course information
هذه الدورة متوافرة أيضًا باللغات الآتية:
English - Español - Français - Русский - 中文 - Português - Naijá
نظرة عامة: ينتمي فيروس جدري القردة -الذي يسبب جدري القردة البشري- إلى سلالة فيروسات الأورثوبوكس (الفيروسات الجدرية)، وهو مرض فيروسي أعراضه مشابهة لأعراض الجدري، ومنها الحمى والطفح الجلدي. وعقب استئصال الجدري في عام 1980 في جميع أنحاء العالم، ظهر جدري القردة كأهم عدوى لفيروسات الأورثوبوكس بين البشر. وفي أغلب الأحيان، يُبلغ عن الحالات من المناطق الريفية في بلدان وسط وغرب أفريقيا، خاصةً في المناطق القريبة من الغابات الاستوائية المطيرة، حيث قد يخالط الناس حيوانات مصابة. ويمكن أن يُصاب الشخص بالعدوى عن طريق الملامسة المباشرة للرذاذ التنفسي لشخص آخر مصاب بجدري القردة في المنزل أو في أحد المرافق الصحية، أو عن طريق الملامسة المباشرة لمواد ملوَّثة، مثل أغطية السرير. وعلى الرغم من أن هذه هي الطرق الرئيسية لانتقال العدوى من شخص إلى آخر، إلا أن فاشيات جدري القردة تميل إلى الحدوث في شكل عدد قليل من حالات الإصابة الجماعية، دون أن تؤدي إلى سراية مجتمعية. ولهذا السبب، يمكن مكافحة الفاشيات بسهولة عند الاستجابة لها سريعًا. وفي عديدٍ من الحالات، أُبلغ عن جدري القردة في مناطق أخرى بسبب وفود الفيروس عن طريق المسافرين أو الحيوانات المصابة. وتعرض هذه الدورة التدريبية مقدمةً عامةً عن المرض من خلال الفيديوهات والعروض التقديمية المصاحبة لها التي يمكن تنزيلها والاطلاع عليها حسبما يناسب المشاركين. وهي موجَّهة إلى العاملين الصحيين المسؤولين عن الوقاية من جدري القردة ومكافحته، ولعموم الناس.
أهداف التعلُّم: بنهاية هذه الدورة التدريبية، سيكون المشاركون قادرون على أن:
- يفهموا كيفية ظهور جدري القردة؛
- يَصِفوا طرق انتقال العدوى به؛
- يُحددوا العلامات والأعراض؛
- يتعرفوا سريريًّا على جدري القردة، والجدري المائي، والحصبة؛
- يَصِفوا العينات والفحوص المختبرية؛
- يُناقشوا استراتيجيات الوقاية والمكافحة.
مدة الدورة التدريبية: ساعة تقريبًا.
الشهادات: سيتم منح شهادة "سجل الإنجاز" للمشاركين الذين حصلوا على 80% على الأقل من مجموع الدرجات في جميع الاختبارات. يمكن للمشاركين الذين حصلوا على سجل الإنجاز أيضًا تنزيل Open Badge لهذه الدورة التدريبية. انقر هنا لمعرفة كيفية القيام بذلك.
لمعرفة المزيد حول الوقاية من جدري القرود والتدبير العلاجي له ، يرجى الرجوع إلى التدريب الموسع باللغة الإنجليزية هنا. هذا التدريب متاح أيضًا باللغة الفرنسية هنا.
هذه الدورة هي الترجمة العربية لدورة 2020, Monkeypox: Introductory course for African outbreak contexts. ومنظمة الصحة العالمية ليست مسؤولة عن محتوى هذه الترجمة أو دقّتها. وفي حال وجود أي تضارب بين اللغتين الإنكليزية والعربية، تكون النسخة الإنكليزية الأصلية هي الملزمة وذات الحجية.
Course contents
جُدري القردة:
تقدم هذه الوحدة نظرة عامة تمهيدية عن المرض
Enroll me for this course
Certificate Requirements
- Gain a Record of Achievement by earning at least 80% of the maximum number of points from all graded assignments.
- Gain an Open Badge by completing the course.